Dicas do Prof. Pasquale (3)
É correto dizer: entre eu e você? Na língua culta, o pronome eu exerce essencialmente a função de sujeito. Na frase em questão e em outras semelhantes (“Não existe amor entre ela e mim” ou “Falta respeito entre ela e mim”), o pronome eu é regido pela preposição entre e, por isso, não participa do sujeito, que, nos dois últimos exemplos, é, respectivamente, amor e respeito. No exemplo citado na questão deste item, o sujeito é inexistente (o verbo haver tem aí o sentido de ocorrer). Moral da história: em se tratando de língua culta, a forma adequada é mim (“Esse é um problema que houve entre mim e você”). Convém dizer que a ordem dos termos não alteraria nada: “Esse é um problema que houve entre você e mim”. Na dúvida, diga: 'não há segredos entre nós'. A ordem dos fatores não altera o produto - isso pode ser verdade na matemática, por ser uma ciência exata, mas na língua portuguesa, por ser uma ciência humana, é falso. Enviar ao amigo Quem participou Categorias Qual a gr...