Dufflie

                                    SÁBADO 06h40 Globo Ciência 07h10 Globo Ecologia 07h35 Ação 08h00 TV Globinho 09h05 Liga Mundial de Vôlei Masculino: Brasil x Portugal 11h35 Os Simpsons 12h00 Praça TV - 1ª Edição 12h45 Globo Esporte 13h15 Jornal Hoje 13h45 Caldeirão do Huck 14h50 Fórmula 1: Treino para o GP dos Estados Unidos 16h05 Fama 18h00 Cabocla 18h55 Praça TV - 2ª Edição 19h15 Da Cor do Pecado 20h15 Jornal Nacional 20h55 Celebridade 22h05 Zorra Total 23h05 Supercine: O Dia em que o Mundo Acabou 00h45 Altas Horas 02h50 Corujão: Reação em Cadeia DOMINGO 05h15 Um Salto Para o Futuro I 06h00 Santa Missa 07h00 Globo Comunidade (Antena Paulista para São Paulo) 07h30 Pequenas Empresas, Grandes Negócios 08h00 Globo Rural 08h55 Auto Esporte 09h30 Esporte Espetacular 12h10 Temperatura Máxima: Simão - O Fantasma Trapa...

                                   SÁBADO 06h40 Globo Ciência 07h10 Globo Ecologia 07h35 Ação 08h00 TV Globinho 09h05 Liga Mundial de Vôlei Masculino: Brasil x Espanha 11h35 Os Simpsons 12h00 Praça TV - 1ª Edição 12h45 Globo Esporte 13h15 Jornal Hoje 13h45 Fórmula 1: Treino para o GP do Canadá 15h00 Caldeirão do Huck 16h25 Fama 18h00 Cabocla 18h45 Praça TV - 2ª Edição 19h05 Da Cor do Pecado 20h15 Jornal Nacional 20h55 Celebridade 22h05 Zorra Total 23h05 Supercine: Alguém como Você 00h45 Altas Horas 02h50 Corujão: Hackers - Piratas de Computador DOMINGO 05h15 Um Salto Para o Futuro I 06h00 Santa Missa 07h00 Globo Comunidade (Antena Paulista para São Paulo) 07h30 Pequenas Empresas, Grandes Negócios 08h00 Globo Rural 08h55 Auto Esporte 09h30 Esporte Espetacular 12h35 A Turma do Didi 13h10 Fórmula 1: GP do Canadá 15h20 Fute...

                                  SÁBADO 06h40 Globo Ciência 07h10 Globo Ecologia 07h35 Ação 08h00 TV Globinho 11h35 Os Simpsons 12h00 Praça TV - 1ª Edição 12h45 Globo Esporte 13h15 Jornal Hoje 13h45 Vídeo Show 14h20 Caldeirão do Huck 16h10 Fama 18h00 Cabocla 18h45 Praça TV - 2ª Edição 19h05 Da Cor do Pecado 20h15 Jornal Nacional 20h55 Celebridade 22h05 Zorra Total 23h05 Supercine: Diabólica 00h40 Rock in Rio - Lisboa 01h35 Corujão: Mississipi em Chamas DOMINGO 05h15 Um Salto Para o Futuro I 06h00 Santa Missa 07h00 Globo Comunidade (Antena Paulista para São Paulo) 07h30 Pequenas Empresas, Grandes Negócios 08h00 Globo Rural 08h50 Fórmula 1: GP da Europa 10h50 Auto Esporte 11h05 Esporte Espetacular 12h35 A Turma do Didi 13h10 Temperatura Máxima: a definir 15h45 Domingão do Faustão 20h30 Fantástico 22h15 Futebol 2004: Chile x B...

                                 SÁBADO 06h40 Globo Ciência 07h10 Globo Ecologia 07h35 Ação 08h00 TV Globinho 09h05 Fórmula 1: Treino para o GP da Europa 11h35 Os Simpsons 12h00 Praça TV - 1ª Edição 12h45 Globo Esporte 13h15 Jornal Hoje 13h45 Vídeo Show 14h20 Caldeirão do Huck 16h10 Sessão de Sábado: Águia de Aço 2 - O Combate Final 18h00 Cabocla 18h45 Praça TV - 2ª Edição 19h05 Da Cor do Pecado 20h15 Jornal Nacional 20h55 Celebridade 22h05 Zorra Total 23h05 Supercine: A Visão 00h40 Rock in Rio - Lisboa 01h35 Corujão: Faça a Coisa Certa DOMINGO 05h15 Um Salto Para o Futuro I 06h00 Santa Missa 07h00 Globo Comunidade (Antena Paulista para São Paulo) 07h30 Pequenas Empresas, Grandes Negócios 08h00 Globo Rural 08h50 Fórmula 1: GP da Europa 10h50 Auto Esporte 11h05 Esporte Espetacular 12h35 A Turma do Didi 13h10 Temperatura Máxima: K9...

     "Prezados redatores migalheiros, hoje a chibata do Diretor merece cantar. Na migalha abaixo há um grave erro de português:     'Contratos irregulares na Infraero. O TCU descobriu evidências de irregularidades em contratos de publicidade...' (Migalhas 1.286 - 3/11/05 ).     Prova e evidência não são sinônimos, ao contrário do que muita gente pensa. Por conta de traduções mal feitas do inglês, é comum ouvir-se 'não há evidências de que ele seja culpado...', 'as evidências mostram que...' Típico caso de inglês mal traduzido, que gera expressões totalmente erradas. A tradução de 'evidence' não é 'evidência', mas sim prova.  'Evidência', em português, significa aquilo que é claro, evidente, que não deixa dúvida. Prova é um meio de demonstrar que algo é verdadeiro, além dos sentidos de 'experiência', 'conjunto de questões para testar conhecimentos', 'competição esportiva', 'operação matemática para verifica...

                                SÁBADO 06h40 Globo Ciência 07h10 Globo Ecologia 07h35 Ação 08h00 TV Globinho 09h05 Fórmula 1: Treino para o GP de Mônaco 11h35 Os Simpsons 12h00 Praça TV - 1ª Edição 12h45 Globo Esporte 13h15 Jornal Hoje 13h45 Vídeo Show 14h20 Caldeirão do Huck 16h10 Sessão de Sábado: Crocodilo Dundee 2 18h00 Cabocla 18h45 Praça TV - 2ª Edição 19h05 Da Cor do Pecado 20h15 Jornal Nacional 20h55 Celebridade 22h05 Zorra Total 23h05 Supercine: Fúria Cega 00h40 Altas Horas 02h45 Corujão: Sangue e Areia DOMINGO 05h15 Um Salto Para o Futuro I 06h00 Santa Missa 07h00 Globo Comunidade (Antena Paulista para São Paulo) 07h30 Pequenas Empresas, Grandes Negócios 08h00 Globo Rural 08h50 Fórmula 1: GP de Mônaco 10h55 Auto Esporte 11h10 Esporte Espetacular 12h35 A Turma do Didi 13h10 Temperatura Máxima: Volcano - A Fúria 14h55 Domingão...

                               SÁBADO 06h40 Globo Ciência 07h10 Globo Ecologia 07h35 Ação 08h00 TV Globinho 11h35 Os Simpsons 12h00 Praça TV - 1ª Edição 12h45 Globo Esporte 13h15 Jornal Hoje 13h45 Vídeo Show 14h20 Caldeirão do Huck 16h10 Sessão de Sábado: Quatro Mulheres e um Destino 18h00 Cabocla 18h45 Praça TV - 2ª Edição 19h05 Da Cor do Pecado 20h15 Jornal Nacional 20h55 Celebridade 22h05 Zorra Total 23h05 Supercine: O Grande Lebowski 01h15 Altas Horas 03h10 Corujão: A Última Prostituta DOMINGO 05h15 Um Salto Para o Futuro I 06h00 Santa Missa 07h00 Globo Comunidade (Antena Paulista para São Paulo) 07h30 Pequenas Empresas, Grandes Negócios 08h00 Globo Rural 08h55 Auto Esporte 09h30 Esporte Espetacular 12h35 A Turma do Didi 13h10 Temperatura Máxima: Gasparzinho - Como Tudo Começou 14h55 Domingão do Faustão 15h45 Futebol 2004: Campeonato B...