Carol Sorriso - pronomes de tratamento

 Pronomes de tratamento - são alternativas aos pronomes pessoais em situações formais

Apesar de usados para indicarem o interlocutor (2ª pessoa), devem ser conjugados com verbos na 3ª pessoa

Exemplo: Vossa Senhoria deve expor seu projeto (correto) / Vossa Senhoria deveis expor vosso projeto (errado)

Você é usado como pronome pessoal, em substituição ao tu. Entretanto, gramaticalmente é classificado como pronome de tratamento - por ser abreviação de Vossa Mercê.

No vocativo, o uso da vírgula é obrigatório.

autoridade / endereçamento / vocativo / tratamento

presidente da República / A Sua Excelência o Senhor / Excelentíssimo Senhor Presidente da República / Vossa Excelência - sempre por extenso

presidente do Congresso Nacional / A Sua Excelência o Senhor / Excelentíssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional / Vossa Excelência - sempre por extenso

presidente do Supremo Tribunal Federal / A Sua Excelência o Senhor / Excelentíssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal / Vossa Excelência - sempre por extenso

vice-presidente da República, ministros de Estado, secretários dos governos estaduais, secretários-executivos de ministérios, governadores e vice de Estado e do Distrito Federal, prefeitos municipais e vices / A Sua Excelência o Senhor / Senhor + cargo / Vossa Excelência (V. Exa.)

deputados federais e senadores, embaixadores, deputados estaduais e distritais / A Sua Excelência o Senhor / Senhor + cargo / Vossa Excelência (V. Exa.)

oficial-general das Forças Armadas / A Sua Excelência o Senhor / Senhor + patente / Vossa Excelência (V. Exa.)

outras patentes militares / Ao Senhor / Senhor + patente / Vossa Senhoria (V. Sa.)

delegados de polícia / Ao Senhor / Senhor Delegado / Vossa Senhoria (V. Sa.)

presidentes de associações, federações ou entidades / Ao Senhor / Senhor Presidente / Vossa Senhoria (V. Sa.)

procuradores-gerais do Estado e da República / A Sua Excelência o Senhor / Senhor + cargo / Vossa Excelência (V. Exa.)

auditores militares, juízes e desembargadores / A Sua Excelência o Senhor / Senhor + cargo / Vossa Excelência (V. Exa.)

interlocutor / pronome / abreviatura

reis / Vossa Majestade / V. M.

príncipes e duques / Vossa Alteza / V. A.

imperadores / Vossa Majestade Imperial / V. M. I.

papa / Vossa Santidade / V. S.

superiores de ordens religiosas / Vossa Paternidade / V. P.

cardeais / Vossa Eminência / V. Ema.

bispos / Vossa Excelência Reverendíssima / V. Exa. Revma.

sacerdotes em geral e pastores / Vossa Reverendíssima / V. Revma.

reitores de universidades / Vossa Magnificência / V. Maga.

juízes / Meritíssimo / MM.

pessoas de pouca intimidade / senhor, senhora / Sr., Srta.

moças solteiras / senhorita / Srta.

situações informais, tratamento íntimo e familiar / você / v.

Esses pronomes começam com Vossa quando nos dirigimos à pessoa e Sua quando nos referimos a ela. Na abreviatura, o V é substituído por S.

Vossa Excelência está impressionada - falando diretamente com a pessoa

Sua Excelência está impressionada - falando da pessoa

 

Para ser bem exato geograficamente, é comum falar-se o "tu" no Brasil nas seguintes regiões: no estado do Rio de Janeiro, em grande parte do estado de Minas Gerais, nos estados de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, no sul do estado do Paraná, em toda a região Nordeste com exceção do estado da Bahia, em toda a região Norte, no Distrito Federal, e na região metropolitana de Santos no estado de São Paulo.

Contudo, em quase todos esses lugares se utiliza a conjugação verbal incorreta, de terceira pessoa. 

Somente no litoral de Santa Catarina, em alguns lugarejos do Rio Grande do Sul e na região metropolitana de Belém do Pará é que se conjuga o verbo corretamente, na segunda pessoa.

Os lugares onde praticamente não se usa o "tu" no dia a dia são a região Centro-Oeste na sua quase totalidade, o estado da Bahia, e a maior parte dos estados de São Paulo, Paraná e Espírito Santo.