A diferença entre onde e aonde

 De acordo com o ensinamento dos gramáticos, usamos aonde com verbos de movimento e onde com verbos de permanência.

Seriam verbos de movimentos, por exemplo, chegar, levar, ir. Exemplos de verbos de permanência seriam estar, morar, ficar.

Note-se que os verbos de movimento acima mencionados são construídos com a preposição a, enquanto os de permanência com a preposição em. Assim, vejamos como fica a conjugação dos verbos apontados:

Chegar a algum lugar.

Levar a algum lugar.

Ir a algum lugar.

Está em algum lugar.

Morar em algum lugar.

Ficar em algum lugar.

Dadas as dicas em questão, basta verificar a regência a ser empregada, para em seguida escolhermos entre onde e aonde. Vejamos na prática:

Chegaremos aonde mesmo?

Não sei aonde levaram.

Irei aonde me pedir.

Fique onde você está.

Esta é a rua onde ela mora.

Ela está onde tem que ficar mesmo.

Outros exemplos:

Onde você colocou o livro? (Colocou o livro em algum lugar e não a algum lugar)

Dirigiu-se aonde? (Dirigiu-se a algum lugar e não em algum lugar)

Esta é a casa onde ela nasceu e cresceu. (Nasceu e cresceu em algum lugar e não a algum lugar)

Observação:

Precedido de preposições, use sempre onde, mesmo que o verbo seja de movimento (e exija a preposição a):

Até onde ele foi não sei.

De onde você vem?

Para onde iremos?

Deste modo, perceba a diferença:

Ontem ela saiu do hospital, aonde deve retornar a fim de fazer novos exames.

Ontem ela saiu do hospital, para onde deve retornar a fim de fazer novos exames.