Não Pode Garotear - Prof. Fernando Pestana (4)

 Erros: Prefiro mais shopping do que praia. / Prefiro shopping do que praia.

Forma correta: Prefiro shopping a praia.

Explicação: O verbo preferir não admite a locução conjuntiva 'do que' nem advérbios ou locuções adverbiais de intensidade, como mais, antes, muito mais, mil vezes, um milhão de vezes, pois a ênfase já é dada pelo próprio prefixo contido no verbo (pre-), que denota superioridade. Preferir mais é pleonasmo vicioso e o do que se justifica pela associação com o verbo gostar.

Erro: Fui demitido porque não obedeci o regulamento da empresa.

Forma correta: Fui demitido porque não obedeci ao regulamento da empresa.

Explicação: Os verbos obedecer e desobedecer são transitivos indiretos, regendo a preposição a. Embora sejam transitivos indiretos, admitem voz passiva, porque antigamente eram transitivos diretos.

Erro: Se caso chegar a tempo, poderá ir à festa.

Forma correta: Se acaso você chegar a tempo, poderá ir à festa.

Explicação: Se caso é pleonasmo vicioso, ou se usa uma conjunção ou outra. Não se usam duas conjunções condicionais uma ao lado da outra na mesma frase. É o mesmo que falar se se. Se acaso é a sequência da conjunção condicional se e do advérbio de dúvida acaso, que significa eventualmente.

Erros: Trabalhamos com entregas a domicílio. / Trabalhamos com entregas à domicílio.

Forma correta: Trabalhamos com entregas em domicílio.

Explicação: Segundo a gramática tradicional, quando o verbo expressa movimento, usa-se a preposição a. Quando o verbo expressa permanência, usa-se a preposição em. Na linguagem informal, essa expressão é usada indistintamente. 'À domicílio' é erro, pois não existe crase antes de substantivo masculino, a menos que a locução prepositiva 'à moda de' esteja implícita: texto à (moda de) Guimarães Rosa.

Erro: Fui ao cartório afim de assinar um documento.

Forma correta: Fui ao cartório a fim de assinar um documento.

Explicação: Afim é adjetivo ou substantivo, e significa semelhante ou parente por afinidade, é mais usado no plural: afins. A fim de e a fim de que são locuções prepositivas ou conjuntivas, que significam 'para' e 'para que', denotam finalidade ou intenção. Na fala popular do Brasil, usa-se essa expressão com sentido de vontade ou interesse.

Formas corretas: A maioria dos colaboradores aderiu / aderiram à greve.

Explicação: Quando o sujeito é formado por uma expressão partitiva, o verbo pode ficar no singular, enfatizando a noção de conjunto, ou no plural, enfatizando os elementos que o formam. A primeira construção é considerada habitual, enquanto a segunda, literária.

Formas corretas: Os noivos entravam e saíam da igreja. (construção errada para alguns e certa para outros) / Os noivos entravam na igreja e saíam dela. (construção certa para todos)

Explicação: Segundo a gramática tradicional, verbos de regências iguais podem ter o mesmo complemento e verbos de regências diferentes devem ter um complemento para cada verbo. A linguagem coloquial do Brasil e a literatura moderna justificam tal infração, mas nos concursos públicos e nos vestibulares, recomenda-se a tradição.

Erro: Foi organizada uma campanha beneficiente para as crianças carentes.

Forma correta: Foi organizada uma campanha beneficente para as crianças carentes.

Explicação: O povo, como desconhece a grafia correta, escreve 'beneficiente' por associação com benefício, beneficiar ou beneficiário. Na verdade, esse adjetivo vem do substantivo beneficência, e o superlativo é beneficentíssimo. Ocorre uma falsa associação entre palavras como eficiência / eficiente, deficiência / deficiente, proficiência / proficiente, consciência / consciente, ciência / ciente etc.

Erros: Essas doenças se proliferam rapidamente. / Simpatizo com meu professor de História.

Formas corretas: Essas doenças se proliferam rapidamente. / Simpatizo com meu professor de História.

Explicação: Proliferar e simpatizar, assim como silenciar, sobressair e confraternizar, não são verbos pronominais, exceto em situações de reciprocidade ou reflexividade. Esse uso sofre a influência de sinônimos como propagar-se, espalhar-se, difundir-se, multiplicar-se, alastrar-se, estender-se, generalizar-se, reproduzir-se, afeiçoar-se, enamorar-se, apegar-se.

Erro: A medida visa a melhoria das condições de vida.

Forma correta: A medida visa à melhoria das condições de vida.

Explicação: Visar, nos sentidos de mirar e dar visto, é transitivo direto. No sentido de ter em vista, é transitivo indireto, regendo a preposição a quando o complemento for um substantivo. Quando o complemento é um verbo no infinitivo, a preposição é omitida: Visamos incentivar o consumo consciente da água.