Não Pode Garotear - Prof. Fernando Pestana (3)

 Erro: Se ela propor um acordo, aceitarei.

Forma correta: Se ela propuser um acordo, aceitarei.

Explicação: Quando antes do verbo houver uma preposição, usa-se o infinitivo. Quando antes do verbo houver uma conjunção ou o pronome quem, usa-se o futuro do subjuntivo.

Erro: Tratam-se de questões pessoais.

Forma correta: Trata-se de questões pessoais.

Explicação: No sentido de dizer respeito ou consistir em, a forma correta é trata-se. Quando o pronome se funciona como índice de indeterminação do sujeito, com verbos transitivos indiretos, intransitivos ou de ligação, o verbo deve ser conjugado na 3ª pessoa do singular, independentemente de o objeto indireto, adjunto adverbial ou predicativo estar no singular ou no plural. Com outros sentidos, o verbo tratar admite conjugação no plural, concordando com o sujeito das orações.

Formas corretas: Está na hora dele retornar. (construção errada para alguns e certa para outros) / Está na hora de ele retornar. (construção certa para todos)

Explicação: Segundo a gramática tradicional, recomenda-se não contrair a preposição com o artigo ou o pronome que antecede o sujeito do verbo no infinitivo. Porém, hoje já se admite a contração.

Formas corretas: Vende-se apartamentos. (construção errada para alguns e certa para outros) / Vendem-se apartamentos. (construção certa para todos)

Explicação: Segundo a gramática tradicional, quando o se funciona como pronome apassivador, com verbos transitivos diretos ou transitivos diretos e indiretos, o verbo deve concordar com o sujeito, que normalmente está depois dele. Contudo, hoje já se admite a forma 'vende-se' em qualquer circunstância.

Erro: Fazem duas semanas que te vi.

Forma correta: Faz duas semanas que te vi.

Explicação: Na indicação de tempo decorrido ou fenômeno da natureza, o verbo fazer é impessoal, deve estar na 3ª pessoa do singular, independentemente de o objeto direto estar no singular ou no plural. Com outros sentidos, admite conjugação no plural, concordando com o sujeito da oração.

Formas corretas: Nas lojas esportivas, encontramos o equipamento ideal para nos proporcionar / proporcionar-nos uma vida sadia.

Explicação: Quando há uma preposição ou uma palavra negativa + verbo no infinitivo, pode-se usar tanto a próclise quanto a ênclise. Se a preposição for a e o pronome for o (e flexões), a ênclise é de rigor por questão de eufonia: Tenho a honra de convidá-lo para a inauguração da fábrica. (e não 'o convidar')

Erro: Não há segredos entre eu e tu.

Formas corretas: Não há segredos entre mim e ti. / Não há segredos entre nós.

Explicação: Pronomes pessoais oblíquos não exercem função de sujeito, predicativo do sujeito, aposto ou vocativo, apenas de objeto direto, objeto indireto, complemento nominal, agente da passiva, adjunto adnominal, adjunto adverbial ou sujeito de infinitivo. Por isso, devem sempre ser regidos por preposição. Em 'Entre eu trabalhar e eu viajar...', a preposição rege o verbo, e não o pronome, logo a construção está correta.

Erro: Terça-feira passada, precisava pagar os funcionários.

Forma correta: Terça-feira passada, precisava pagar os funcionários.

Explicação: Os verbos pagar, agradecer e perdoar, quando seu complemento é coisa, são transitivos diretos, quando seu complemento é pessoa ou instituição, são transitivos indiretos, regendo a preposição a. Com os dois objetos, são transitivos diretos e indiretos.

Erro: Eles aspiram um excelente emprego.

Forma correta: Eles aspiram a um excelente emprego.

Explicação: O verbo aspirar, no sentido de respirar ou sorver, é transitivo direto. No sentido de pretender ou almejar, é transitivo indireto, regendo a preposição a.

Erro: O diretor pediu para que houvesse a colaboração de todos.

Forma correta: O diretor pediu que houvesse a colaboração de todos.

Explicação: 'Pedir para' só se usa quando houver as palavras licença, permissão ou autorização, expressas ou subentendidas. Caso esse subentendimento seja impossível, usa-se pedir que.