Língua Pátria - TV Câmara - Programa 98 - Formação das Palavras: Derivação Regressiva
Do ponto de vista de sua formação, as palavras da língua portuguesa podem ser consideradas primitivas ou derivadas.
Palavras primitivas são aquelas que não forma foram formadas a partir de algumas outras já existentes na língua.
Os radicais das palavras primitivas permitem a formação de novas palavras. Exemplos: flor, pedra, fogo, casa.
Já as palavras derivadas são aquelas que se formam a partir e outras palavras da língua, por meio do acréscimo de morfemas derivacionais, ou seja, prefixos ou sufixos. Exemplos:florescer, empedrar,fogaréu,caseiro.
Derivação – a formação de novas palavras por prefixação ou sufixação
Ao contrário do processo de composição, em que se associam dois radicais para a formação de uma nova palavra, no qual a palavra resultante tem um sentido diferente dos sentidos de cada um dos radicais que a compõem, no processo de derivação, a formação de novas palavras se dá pelo acréscimo de afixos (sufixos e/ou prefixos) a um radical.
O processo de derivação pode ser:
derivação prefixal ou prefixação: ocorre quando há o acréscimo como em: contra (prefixo) + por (radical) = contrapor
derivação sufixal ou sufixação: ocorre quando há o acréscimo de um sufixo ao radical como em: carro (radical) + oça (sufixo) = carroça
derivação parassintética, parassíntese ou circunfixação: ocorre quando há o acréscimo de um prefixo e um sufixo simultaneamente, a um radical como em: a (prefixo) + noite (radical) + cer (sufixo) = anoitecer
derivação imprópria ou conversão: ocorre quando há mudanças na classe gramatical da palavra, sem que sua forma se altere. Exemplo: “o jantar está servido”. Jantar é verbo e torna-se substantivo sem alteração na sua forma.
E derivação regressiva:
Derivação regressiva
A derivação regressiva, também conhecida como regressão, ocorre quando há a redução de elementos (sufixos, desinências) da palavra primitiva. Ficando definida pela redução na forma fonológica da palavra derivada em relação à forma da palavra primitiva. Geralmente ocorre pela formação de substantivos abstratos que derivam de verbos na forma infinitiva. Exemplos: abalo (de abalar), busca (de buscar), choro (de chorar), alcance (de alcançar), resgate (de resgatar), compra (de comprar), venda (de vender), troca ou troco (de trocar), perda (de perder), ajuste (de ajustar), conta (de contar), firma (de firmar), emprego (de empregar), treino (de treinar).
Atenção: é o processo de derivação regressiva que produz os chamados substantivos deverbais. Observe:
Imagem: Reprodução
Os deverbais são substantivos formados a partir de verbos (principalmente de primeira e segunda conjugações), pela eliminação da desinência verbal (vogal temática +morfema modo – temporal de infinitivo) e acréscimo das vogais temáticas nominais –a, -o ou –e ao radical verbal. Na tirinha, o substantivo “belisco” é um deverbal.
Na linguagem coloquial e literária, verifica-se a derivação regressiva a partir da formação de um substantivo a partir de outro substantivo. Essa classificação não é unânime, alguns gramáticos preferem classificá-la como abreviação vocabular ou redução, pois não se trata da troca de classe gramatical.
Exemplo: japonês > japa, professor > fessor, confusão > confa, botequim > boteco, São Paulo > Sampa, português > portuga, comunista > comuna, rebuliço > rebu, delegado > delega, grã-fino > granfa, Florianópolis > Floripa, chinês > china, militar > milico, neurose ou neurótico > neura, cerveja > cerva, Maracanã > Maraca, sarampão > sarampo, barracão > barraco, burrico > burro, transação > transa, estrangeiro > estranja, bênção > bença
Caso de perda de afixos: entojado > tojo
Essas palavras são atualmente classificadas como abreviadas, não regressivas.
De alguns verbos originam-se adjetivos derivados regressivamente:
De verbos da primeira conjugação derivam-se: aceito, de aceitar, entregue, de entregar, enxuto, de enxugar, expresso, de expressar, expulso, de expulsar, ganho, de ganhar, isento, de isentar, salvo, de salvar, solto, de soltar, vago, de vagar, estreme, de estremar.
De verbos da segunda conjugação derivam-se: aceso, de acender, bento, de benzer, eleito, de eleger, corrupto, de corromper, incurso, de incorrer, morto, de morrer, preso, de prender, roto, de romper, suspenso, de suspender, torto, de torcer.
De verbos da terceira conjugação derivam-se: aflito, de afligir, correto, de corrigir, direto, de dirigir, emerso, de emergir, expresso, de exprimir, extinto, de extinguir, frito, de frigir, imerso, de imergir, impresso, de imprimir, inserto, de inserir, omisso, de omitir, submerso, de submergir, tinto, de tingir.
Algumas palavras que sofreram regressão podem ser masculinas ou femininas: custar > custo ou custa
Casos comuns na linguagem informal: amassar > amasso, agitar > agito, apertar > aperto, sufocar > sufoco, transar > transa, ferver > fervo
O que surgiu primeiro?
Como identificar um substantivo deverbal?
Se o substantivo nomear ação, será palavra derivada, e o verbo palavra primitiva.
Mas, se nomear algum objeto ou substância, verificar-se-á o inverso.
Exemplos:
atrasar > atraso
demorar > demora
tossir > tosse
engasgar > engasgo
mergulhar > mergulho
escolher > escolha
embarcar > embarque
dançar > dança
pescar > pesca
resgatar > resgate
combater > combate
gargarejar > gargarejo
desmontar > desmonte
fugir > fuga
alcançar > alcance
amostrar > amostra
amparar > amparo
atacar > ataque
caçar > caça
castigar > castigo
censurar > censura
chorar > choro
consumir > consumo
cortar > corte
debater > debate
denunciar > denúncia
dispensar > dispensa
errar > erro
ofertar > oferta
recuar > recuo
remoinhar > remoinho
renunciar > renúncia
sacar > saque
segurar > seguro
sobrar > sobra
sustentar > sustento
tocar > toque
trabalhar > trabalho
O verbo perdeu a vogal temática e a desinência de infinitivo, dando lugar à vogal temática nominal.
azeite > azeitar
planta > plantar
resumo > resumir
oferenda > oferendar
impressora > imprimir
lanche > lanchar
telégrafo > telegrafar
telefone > telefonar
âncora > ancorar
martelo > martelar
arquivo > arquivar
Nesse caso, há uma falsa derivação regressiva, e na verdade, uma derivação sufixal.
Resumindo, ocorre derivação regressiva quando uma palavra é formada não por acréscimo, mas por redução.
Palavras primitivas são aquelas que não forma foram formadas a partir de algumas outras já existentes na língua.
Os radicais das palavras primitivas permitem a formação de novas palavras. Exemplos: flor, pedra, fogo, casa.
Já as palavras derivadas são aquelas que se formam a partir e outras palavras da língua, por meio do acréscimo de morfemas derivacionais, ou seja, prefixos ou sufixos. Exemplos:florescer, empedrar,fogaréu,caseiro.
Derivação – a formação de novas palavras por prefixação ou sufixação
Ao contrário do processo de composição, em que se associam dois radicais para a formação de uma nova palavra, no qual a palavra resultante tem um sentido diferente dos sentidos de cada um dos radicais que a compõem, no processo de derivação, a formação de novas palavras se dá pelo acréscimo de afixos (sufixos e/ou prefixos) a um radical.
O processo de derivação pode ser:
derivação prefixal ou prefixação: ocorre quando há o acréscimo como em: contra (prefixo) + por (radical) = contrapor
derivação sufixal ou sufixação: ocorre quando há o acréscimo de um sufixo ao radical como em: carro (radical) + oça (sufixo) = carroça
derivação parassintética, parassíntese ou circunfixação: ocorre quando há o acréscimo de um prefixo e um sufixo simultaneamente, a um radical como em: a (prefixo) + noite (radical) + cer (sufixo) = anoitecer
derivação imprópria ou conversão: ocorre quando há mudanças na classe gramatical da palavra, sem que sua forma se altere. Exemplo: “o jantar está servido”. Jantar é verbo e torna-se substantivo sem alteração na sua forma.
E derivação regressiva:
Derivação regressiva
A derivação regressiva, também conhecida como regressão, ocorre quando há a redução de elementos (sufixos, desinências) da palavra primitiva. Ficando definida pela redução na forma fonológica da palavra derivada em relação à forma da palavra primitiva. Geralmente ocorre pela formação de substantivos abstratos que derivam de verbos na forma infinitiva. Exemplos: abalo (de abalar), busca (de buscar), choro (de chorar), alcance (de alcançar), resgate (de resgatar), compra (de comprar), venda (de vender), troca ou troco (de trocar), perda (de perder), ajuste (de ajustar), conta (de contar), firma (de firmar), emprego (de empregar), treino (de treinar).
Atenção: é o processo de derivação regressiva que produz os chamados substantivos deverbais. Observe:
Imagem: Reprodução
Os deverbais são substantivos formados a partir de verbos (principalmente de primeira e segunda conjugações), pela eliminação da desinência verbal (vogal temática +morfema modo – temporal de infinitivo) e acréscimo das vogais temáticas nominais –a, -o ou –e ao radical verbal. Na tirinha, o substantivo “belisco” é um deverbal.
Na linguagem coloquial e literária, verifica-se a derivação regressiva a partir da formação de um substantivo a partir de outro substantivo. Essa classificação não é unânime, alguns gramáticos preferem classificá-la como abreviação vocabular ou redução, pois não se trata da troca de classe gramatical.
Exemplo: japonês > japa, professor > fessor, confusão > confa, botequim > boteco, São Paulo > Sampa, português > portuga, comunista > comuna, rebuliço > rebu, delegado > delega, grã-fino > granfa, Florianópolis > Floripa, chinês > china, militar > milico, neurose ou neurótico > neura, cerveja > cerva, Maracanã > Maraca, sarampão > sarampo, barracão > barraco, burrico > burro, transação > transa, estrangeiro > estranja, bênção > bença
Caso de perda de afixos: entojado > tojo
Essas palavras são atualmente classificadas como abreviadas, não regressivas.
De alguns verbos originam-se adjetivos derivados regressivamente:
De verbos da primeira conjugação derivam-se: aceito, de aceitar, entregue, de entregar, enxuto, de enxugar, expresso, de expressar, expulso, de expulsar, ganho, de ganhar, isento, de isentar, salvo, de salvar, solto, de soltar, vago, de vagar, estreme, de estremar.
De verbos da segunda conjugação derivam-se: aceso, de acender, bento, de benzer, eleito, de eleger, corrupto, de corromper, incurso, de incorrer, morto, de morrer, preso, de prender, roto, de romper, suspenso, de suspender, torto, de torcer.
De verbos da terceira conjugação derivam-se: aflito, de afligir, correto, de corrigir, direto, de dirigir, emerso, de emergir, expresso, de exprimir, extinto, de extinguir, frito, de frigir, imerso, de imergir, impresso, de imprimir, inserto, de inserir, omisso, de omitir, submerso, de submergir, tinto, de tingir.
Algumas palavras que sofreram regressão podem ser masculinas ou femininas: custar > custo ou custa
Casos comuns na linguagem informal: amassar > amasso, agitar > agito, apertar > aperto, sufocar > sufoco, transar > transa, ferver > fervo
O que surgiu primeiro?
Como identificar um substantivo deverbal?
Se o substantivo nomear ação, será palavra derivada, e o verbo palavra primitiva.
Mas, se nomear algum objeto ou substância, verificar-se-á o inverso.
Exemplos:
atrasar > atraso
demorar > demora
tossir > tosse
engasgar > engasgo
mergulhar > mergulho
escolher > escolha
embarcar > embarque
dançar > dança
pescar > pesca
resgatar > resgate
combater > combate
gargarejar > gargarejo
desmontar > desmonte
fugir > fuga
alcançar > alcance
amostrar > amostra
amparar > amparo
atacar > ataque
caçar > caça
castigar > castigo
censurar > censura
chorar > choro
consumir > consumo
cortar > corte
debater > debate
denunciar > denúncia
dispensar > dispensa
errar > erro
ofertar > oferta
recuar > recuo
remoinhar > remoinho
renunciar > renúncia
sacar > saque
segurar > seguro
sobrar > sobra
sustentar > sustento
tocar > toque
trabalhar > trabalho
O verbo perdeu a vogal temática e a desinência de infinitivo, dando lugar à vogal temática nominal.
azeite > azeitar
planta > plantar
resumo > resumir
oferenda > oferendar
impressora > imprimir
lanche > lanchar
telégrafo > telegrafar
telefone > telefonar
âncora > ancorar
martelo > martelar
arquivo > arquivar
Nesse caso, há uma falsa derivação regressiva, e na verdade, uma derivação sufixal.
Resumindo, ocorre derivação regressiva quando uma palavra é formada não por acréscimo, mas por redução.
Comentários
Postar um comentário