Língua Pátria - TV Câmara - Programa 117 - Hipérbato
Hipérbato é uma das figuras de construção ou sintaxe da língua portuguesa, e tem como característica principal a troca na sequência normal dos termos de uma oração. Ocorre, portanto, uma inversão que traz uma mudança na ordem direta dos termos. Com isso, podemos concluir que a disposição usual do sujeito, do verbo, dos complementos e dos adjuntos se torna diferenciada, mas o arranjo padrão dos elementos na oração não é considerado.
Para melhor compreensão, vamos citar um exemplo: “Ouviram do Ipiranga às margens plácidas, de um povo heroico o brado retumbante”. No hino, podemos notar que houve essa troca na ordem, sendo que para a compreensão clara da frase, a sequência lógica seria algo como “Ouviram o brado retumbante de um povo heroico, às margens plácidas do Ipiranga”. É também outro exemplo, mais um trecho do hino nacional “Do que a terra mais garrida, teus risonhos lindos campos têm mais flores”, sendo que a frase em ordem direta seria “Teus campos risonhos, lindos, têm mais flores do que a terra mais garrida”.
Imagem: Reprodução
Essa troca da posição lógica dos termos acaba deixando um pouco mais complexa a compreensão e interpretação do texto.
A ordem direta dos termos de uma oração
Trata-se, como o nome sugere, da forma direta dos elementos de uma oração, portanto, da posição mais comumente usada para cada um dos termos da oração. Isso foi convencionado por gramáticos, porém não é a única forma considerada correta para a escrita. Segundo essa ordem convencionada, deveríamos usar a sequência a seguir: sujeito, verbo, complementos. É por meio do hipérbato, portanto, que mudamos essa lógica.
anástrofe (ou inversão) é uma figura de linguagem, ou seja, um recurso utilizado na linguagem oral e escrita que aumenta a expressividade da mensagem. A anástrofe se refere a uma inversão leve da ordem normal das palavras numa frase, ocorrendo essa inversão predominantemente por antecipação de uma palavra que complementa outra palavra, ou seja, em palavras correlativas. Vários autores defendem que na anástrofe ocorre também a inversão entre o sujeito e o predicado.
Através da utilização de anástrofes, é possível realçar uma palavra ou ideia, bem como criar um efeito surpresa na frase. Na poesia, esta figura de linguagem é muitas vezes utilizada para cumprir as exigências do verso relativamente à métrica e às rimas.
Exemplos de anástrofe:
Ao filho, a mãe deu um sorvete.
Para todos os familiares mandou lembranças.
Que faço eu com essa indecisão minha?
Correto, eu acho que é!
Exemplos de anástrofe na literatura:
“Tão leve estou, que nem sombra tenho.” (Mário Quintana)
“Sabe mortos enterrar?” (J.C. Melo Neto)
“Passarinho, desisti de ter.” (Rubem Braga)
“Memória em nós do instinto teu.” (Fernando Pessoa)
“À espada em tuas mãos achada.” (Fernando Pessoa)
Anástrofe x hipérbato x sínquise
Anástrofe, hipérbato e sínquise são figuras de construção ou de sintaxe, estando relacionadas com a estrutura das frases. Estas três figuras se caracterizam pela inversão da ordem normal das palavras numa frase. São apenas diferencias pela intensidade com que essa inversão ocorre.
- Na anástrofe ocorre uma inversão suave que cria apenas um ligeiro efeito surpresa e enfático na frase.
- No hipérbato ocorre uma inversão brusca que, embora possa prejudicar a clareza da mensagem, não compromete o entendimento e sentido da mesma.
- Na sínquise ocorre uma inversão tão intensa e excessiva que compromete a clareza e sentido da mensagem, tornando-a obscura e ininteligível.
Fique sabendo mais!
A palavra anástrofe tem sua origem na palavra grega anastrophé, que significa uma inversão, uma mudança de posição. É sinônima de inversão, transposição e antecipação.
O hipérbato é uma figura de linguagem em que ocorre uma inversão brusca da ordem dos termos de uma oração. Essa inversão ocorre, predominantemente, pela divisão de elementos de um sintagma para que haja intercalação de elementos de outro sintagma.
Exemplos de hipérbato
Brincavam antigamente na rua as crianças.
Que como estas flores seja a vida bonita e perfumada.
Desilusão em mim, a maior de todas, sua atitude provocou.
A utilização do hipérbato permite a enfatização de uma palavra ou de uma ideia, bem como o desenvolvimento de uma linguagem flexível e desenvolta. Na poesia, esta figura de linguagem é muitas vezes utilizada para cumprir as exigências do verso relativamente à métrica e às rimas.
Hipérbato na literatura
“Mas, como o dele, batia/Dela o coração também.” (Manuel Bandeira)
“Do tamarindo a flor abriu-se, há pouco.” (Gonçalves Dias)
“Não a Ti, Cristo, odeio ou te não quero.” (Fernando Pessoa)
“O das águas gigante caudaloso..." (Gonçalves de Magalhães)
“Não te esqueças daquele amor ardente/que já nos olhos meus tão puro viste.” (Camões).
O hipérbato atua como um recurso que aumenta a expressividade da mensagem, passível de ser utilizado na linguagem oral e escrita. Como provoca mudanças na estrutura natural de uma oração, é considerado uma figura de sintaxe ou de construção.
Embora o uso do hipérbato possa, por vezes, causar alguma ambiguidade e prejudicar a clareza da mensagem, não cria a obscuridade do sentido da mensagem, nem compromete o seu entendimento.
Compreenda o que são as figuras de construção.
Diferença entre hipérbato, anástrofe e sínquise
Anástrofe, hipérbato e sínquise são figuras de construção ou de sintaxe, estando relacionadas com a estrutura das frases. Estas três figuras se caracterizam pela inversão da ordem normal das palavras numa frase. São apenas diferencias pela intensidade com que essa inversão ocorre.
Na anástrofe ocorre uma inversão suave que cria apenas um ligeiro efeito surpresa e enfático na frase.
No hipérbato ocorre uma inversão brusca que, embora possa prejudicar a clareza da mensagem, não compromete o seu entendimento e sentido.
Na sínquise ocorre uma inversão tão intensa e excessiva que compromete a clareza e sentido da mensagem, tornando-a obscura e ininteligível.
Exemplo de anástrofe:
Todos esses livros eu já li.
Exemplo de hipérbato:
Fazia antigamente eu artesanato com cortiça.
Exemplo de sínquise:
Por entre o quente a transparente cortina sol passava.
Leia mais sobre a anástrofe e sobre a sínquise.
Fique sabendo mais!
A palavra hipérbato tem sua origem na palavra grega hyperbatón, que significa uma inversão e transposição. A palavra hipérbaton é sinônima de hipérbato. Em hipérbaton manteve a origem e a etimologia grega, em hipérbato sofreu evolução, ou seja, adequação ortográfica. Embora ambas sejam sinônimas, a palavra hipérbato é a mais usada.
Sendo uma figura de linguagem, a sínquise é um recurso que aumenta a expressividade e o teor artístico da mensagem. Refere-se a uma inversão desmesurada e violenta da ordem dos termos de uma oração, havendo uma total desconstrução da mesma.
Considerada um hipérbato excessivo, a sínquise cria uma inversão de tal forma intensa que o sentido da mensagem fica comprometido, sendo indecifrável numa primeira leitura. A sínquise privilegia o lado rítmico e artístico da frase, preterindo a clareza e fluidez da mensagem, que se torna obscura e ininteligível.
Exemplos de sínquise:
Cobertor fofinho quente bebê dormia no.
piscina mergulhou na gelada ele.
por entre frio verdes passava folhas o vento.
Exemplos de sínquise na literatura:
“A grita se alevanta ao Céu, da gente.” (Camões).
“Enquanto manda as ninfas amorosas grinaldas nas cabeças pôr de rosas.” (Camões)
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas/De um povo heroico o brado retumbante.” (Joaquim Estrada - Hino Nacional Brasileiro)
“Tu de amante o teu fim hás encontrado.” (Gregório de Matos)
Sínquise x hipérbato x anástrofe
Anástrofe, hipérbato e sínquise são figuras de construção ou de sintaxe, estando relacionadas com a estrutura das frases. Estas três figuras se caracterizam pela inversão da ordem normal das palavras numa frase. São apenas diferencias pela intensidade com que essa inversão ocorre.
- Na anástrofe ocorre uma inversão suave que cria apenas um ligeiro efeito surpresa e enfático na frase.
- No hipérbato ocorre uma inversão brusca que, embora possa prejudicar a clareza da mensagem, não compromete o entendimento e sentido da mesma.
- Na sínquise ocorre uma inversão tão intensa e excessiva que compromete a clareza e sentido da mensagem, tornando-a obscura e ininteligível.
Fique sabendo mais!
- A palavra sínquise tem sua origem na palavra em grego sýgchysis, que significa confusão, mistura e desordem.
- Fora do contexto gramatical, a palavra sínquise é usada na área da oftalmologia, se referindo à liquefação do humor vítreo do olho por traumatismo ou ruptura espontânea.
Para melhor compreensão, vamos citar um exemplo: “Ouviram do Ipiranga às margens plácidas, de um povo heroico o brado retumbante”. No hino, podemos notar que houve essa troca na ordem, sendo que para a compreensão clara da frase, a sequência lógica seria algo como “Ouviram o brado retumbante de um povo heroico, às margens plácidas do Ipiranga”. É também outro exemplo, mais um trecho do hino nacional “Do que a terra mais garrida, teus risonhos lindos campos têm mais flores”, sendo que a frase em ordem direta seria “Teus campos risonhos, lindos, têm mais flores do que a terra mais garrida”.
Imagem: Reprodução
Essa troca da posição lógica dos termos acaba deixando um pouco mais complexa a compreensão e interpretação do texto.
A ordem direta dos termos de uma oração
Trata-se, como o nome sugere, da forma direta dos elementos de uma oração, portanto, da posição mais comumente usada para cada um dos termos da oração. Isso foi convencionado por gramáticos, porém não é a única forma considerada correta para a escrita. Segundo essa ordem convencionada, deveríamos usar a sequência a seguir: sujeito, verbo, complementos. É por meio do hipérbato, portanto, que mudamos essa lógica.
anástrofe (ou inversão) é uma figura de linguagem, ou seja, um recurso utilizado na linguagem oral e escrita que aumenta a expressividade da mensagem. A anástrofe se refere a uma inversão leve da ordem normal das palavras numa frase, ocorrendo essa inversão predominantemente por antecipação de uma palavra que complementa outra palavra, ou seja, em palavras correlativas. Vários autores defendem que na anástrofe ocorre também a inversão entre o sujeito e o predicado.
Através da utilização de anástrofes, é possível realçar uma palavra ou ideia, bem como criar um efeito surpresa na frase. Na poesia, esta figura de linguagem é muitas vezes utilizada para cumprir as exigências do verso relativamente à métrica e às rimas.
Exemplos de anástrofe:
Ao filho, a mãe deu um sorvete.
Para todos os familiares mandou lembranças.
Que faço eu com essa indecisão minha?
Correto, eu acho que é!
Exemplos de anástrofe na literatura:
“Tão leve estou, que nem sombra tenho.” (Mário Quintana)
“Sabe mortos enterrar?” (J.C. Melo Neto)
“Passarinho, desisti de ter.” (Rubem Braga)
“Memória em nós do instinto teu.” (Fernando Pessoa)
“À espada em tuas mãos achada.” (Fernando Pessoa)
Anástrofe x hipérbato x sínquise
Anástrofe, hipérbato e sínquise são figuras de construção ou de sintaxe, estando relacionadas com a estrutura das frases. Estas três figuras se caracterizam pela inversão da ordem normal das palavras numa frase. São apenas diferencias pela intensidade com que essa inversão ocorre.
- Na anástrofe ocorre uma inversão suave que cria apenas um ligeiro efeito surpresa e enfático na frase.
- No hipérbato ocorre uma inversão brusca que, embora possa prejudicar a clareza da mensagem, não compromete o entendimento e sentido da mesma.
- Na sínquise ocorre uma inversão tão intensa e excessiva que compromete a clareza e sentido da mensagem, tornando-a obscura e ininteligível.
Fique sabendo mais!
A palavra anástrofe tem sua origem na palavra grega anastrophé, que significa uma inversão, uma mudança de posição. É sinônima de inversão, transposição e antecipação.
O hipérbato é uma figura de linguagem em que ocorre uma inversão brusca da ordem dos termos de uma oração. Essa inversão ocorre, predominantemente, pela divisão de elementos de um sintagma para que haja intercalação de elementos de outro sintagma.
Exemplos de hipérbato
Brincavam antigamente na rua as crianças.
Que como estas flores seja a vida bonita e perfumada.
Desilusão em mim, a maior de todas, sua atitude provocou.
A utilização do hipérbato permite a enfatização de uma palavra ou de uma ideia, bem como o desenvolvimento de uma linguagem flexível e desenvolta. Na poesia, esta figura de linguagem é muitas vezes utilizada para cumprir as exigências do verso relativamente à métrica e às rimas.
Hipérbato na literatura
“Mas, como o dele, batia/Dela o coração também.” (Manuel Bandeira)
“Do tamarindo a flor abriu-se, há pouco.” (Gonçalves Dias)
“Não a Ti, Cristo, odeio ou te não quero.” (Fernando Pessoa)
“O das águas gigante caudaloso..." (Gonçalves de Magalhães)
“Não te esqueças daquele amor ardente/que já nos olhos meus tão puro viste.” (Camões).
O hipérbato atua como um recurso que aumenta a expressividade da mensagem, passível de ser utilizado na linguagem oral e escrita. Como provoca mudanças na estrutura natural de uma oração, é considerado uma figura de sintaxe ou de construção.
Embora o uso do hipérbato possa, por vezes, causar alguma ambiguidade e prejudicar a clareza da mensagem, não cria a obscuridade do sentido da mensagem, nem compromete o seu entendimento.
Compreenda o que são as figuras de construção.
Diferença entre hipérbato, anástrofe e sínquise
Anástrofe, hipérbato e sínquise são figuras de construção ou de sintaxe, estando relacionadas com a estrutura das frases. Estas três figuras se caracterizam pela inversão da ordem normal das palavras numa frase. São apenas diferencias pela intensidade com que essa inversão ocorre.
Na anástrofe ocorre uma inversão suave que cria apenas um ligeiro efeito surpresa e enfático na frase.
No hipérbato ocorre uma inversão brusca que, embora possa prejudicar a clareza da mensagem, não compromete o seu entendimento e sentido.
Na sínquise ocorre uma inversão tão intensa e excessiva que compromete a clareza e sentido da mensagem, tornando-a obscura e ininteligível.
Exemplo de anástrofe:
Todos esses livros eu já li.
Exemplo de hipérbato:
Fazia antigamente eu artesanato com cortiça.
Exemplo de sínquise:
Por entre o quente a transparente cortina sol passava.
Leia mais sobre a anástrofe e sobre a sínquise.
Fique sabendo mais!
A palavra hipérbato tem sua origem na palavra grega hyperbatón, que significa uma inversão e transposição. A palavra hipérbaton é sinônima de hipérbato. Em hipérbaton manteve a origem e a etimologia grega, em hipérbato sofreu evolução, ou seja, adequação ortográfica. Embora ambas sejam sinônimas, a palavra hipérbato é a mais usada.
Sendo uma figura de linguagem, a sínquise é um recurso que aumenta a expressividade e o teor artístico da mensagem. Refere-se a uma inversão desmesurada e violenta da ordem dos termos de uma oração, havendo uma total desconstrução da mesma.
Considerada um hipérbato excessivo, a sínquise cria uma inversão de tal forma intensa que o sentido da mensagem fica comprometido, sendo indecifrável numa primeira leitura. A sínquise privilegia o lado rítmico e artístico da frase, preterindo a clareza e fluidez da mensagem, que se torna obscura e ininteligível.
Exemplos de sínquise:
Cobertor fofinho quente bebê dormia no.
piscina mergulhou na gelada ele.
por entre frio verdes passava folhas o vento.
Exemplos de sínquise na literatura:
“A grita se alevanta ao Céu, da gente.” (Camões).
“Enquanto manda as ninfas amorosas grinaldas nas cabeças pôr de rosas.” (Camões)
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas/De um povo heroico o brado retumbante.” (Joaquim Estrada - Hino Nacional Brasileiro)
“Tu de amante o teu fim hás encontrado.” (Gregório de Matos)
Sínquise x hipérbato x anástrofe
Anástrofe, hipérbato e sínquise são figuras de construção ou de sintaxe, estando relacionadas com a estrutura das frases. Estas três figuras se caracterizam pela inversão da ordem normal das palavras numa frase. São apenas diferencias pela intensidade com que essa inversão ocorre.
- Na anástrofe ocorre uma inversão suave que cria apenas um ligeiro efeito surpresa e enfático na frase.
- No hipérbato ocorre uma inversão brusca que, embora possa prejudicar a clareza da mensagem, não compromete o entendimento e sentido da mesma.
- Na sínquise ocorre uma inversão tão intensa e excessiva que compromete a clareza e sentido da mensagem, tornando-a obscura e ininteligível.
Fique sabendo mais!
- A palavra sínquise tem sua origem na palavra em grego sýgchysis, que significa confusão, mistura e desordem.
- Fora do contexto gramatical, a palavra sínquise é usada na área da oftalmologia, se referindo à liquefação do humor vítreo do olho por traumatismo ou ruptura espontânea.
Comentários
Postar um comentário