Língua Pátria - TV Câmara - Programa 116 - Siglas
Bastante presentes no cotidiano, as siglas são abreviaturas para reduzir as palavras havendo mais agilidade na fala e na escrita. Chamamos de sigla o conjunto composto pelas letras iniciais dos vocábulos, normalmente os principais, que formam o nome de um tratado, programa, doença, instituição, organização, entre outros. Para que as siglas sejam usadas é preciso seguir alguns critérios básicos. Para começar, é preciso saber que a citação de uma sigla deve seguir somente àquelas que já existem ou são consagradas, escrevendo-as deforma precisa e completa, sempre seguindo a convenção. Por exemplo, ECT, e não EBCT para Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos.
Imagem: Reprodução
Além disso, ao mencionarmos pela primeira vez uma sigla em um texto, devemos escrever antes a forma por extenso e colocar a sigla separada por hífen, ou ainda por parênteses. Por exemplo, “A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT)…”, ou ainda “A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos – ECT…”. Outro fato importante a ser observado, é que não se deve colocar pontos intermediários ou ao final das siglas, e quando com até três letras são escritas com todas as letras maiúsculas. Por exemplo a sigla da Organização das Nações Unidas – ONU -. Quando com quatro ou mais letras, deve-se escrever todas com letras maiúsculas quando cada uma das letras é pronunciada separadamente, como em Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), e somente com a inicial maiúscula quando formam uma palavra pronunciável, como em Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa).
Quando possuem origem estrangeira, devemos adotar as siglas e o seu nome em português sempre que houver uma forma traduzida, ainda que não o nome por extenso não corresponda perfeitamente à sigla, como em Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO). Adiciona-se sempre a letra minúscula “s” após a sigla para indicar o plural, mas somente quando a concordância gramatical pedir, como em “O trabalho das ONGs vem repercutindo cada vez mais na sociedade”.
Para saber qual é o gênero de uma sigla, observe sempre a primeira palavra. Por exemplo, BNDES remete ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social. Como se trata de “o banco”, sabemos que o gênero da sigla é masculino. O fato, entretanto, de se usar “o” ou “a” para referir-se ao gênero, pode ser baseado na ideia implícita na sigla quando a primeira palavra estiver no plural. Por exemplo, falamos para Centrais de Abastecimento S.A., “o Ceasa”, ainda que se trate das centrais. Isso porque a ideia subentendida às “centrais de abastecimento” é de “armazéns”, ou seja, “o armazém”, portanto, “o Ceasa”.
O SBT lançará um novo programa - o S de SBT refere-se a Sistema Brasileiro de Televisão
O TRE divulgará a data das eleições - o T de TRE refere-se a Tribunal Regional Eleitoral
A CNH foi emitida - o C de CNH refere-se a Carteira Nacional de Habilitação, portanto o gênero da sigla é feminino
Imagem: Reprodução
Além disso, ao mencionarmos pela primeira vez uma sigla em um texto, devemos escrever antes a forma por extenso e colocar a sigla separada por hífen, ou ainda por parênteses. Por exemplo, “A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT)…”, ou ainda “A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos – ECT…”. Outro fato importante a ser observado, é que não se deve colocar pontos intermediários ou ao final das siglas, e quando com até três letras são escritas com todas as letras maiúsculas. Por exemplo a sigla da Organização das Nações Unidas – ONU -. Quando com quatro ou mais letras, deve-se escrever todas com letras maiúsculas quando cada uma das letras é pronunciada separadamente, como em Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), e somente com a inicial maiúscula quando formam uma palavra pronunciável, como em Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa).
Quando possuem origem estrangeira, devemos adotar as siglas e o seu nome em português sempre que houver uma forma traduzida, ainda que não o nome por extenso não corresponda perfeitamente à sigla, como em Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO). Adiciona-se sempre a letra minúscula “s” após a sigla para indicar o plural, mas somente quando a concordância gramatical pedir, como em “O trabalho das ONGs vem repercutindo cada vez mais na sociedade”.
Para saber qual é o gênero de uma sigla, observe sempre a primeira palavra. Por exemplo, BNDES remete ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social. Como se trata de “o banco”, sabemos que o gênero da sigla é masculino. O fato, entretanto, de se usar “o” ou “a” para referir-se ao gênero, pode ser baseado na ideia implícita na sigla quando a primeira palavra estiver no plural. Por exemplo, falamos para Centrais de Abastecimento S.A., “o Ceasa”, ainda que se trate das centrais. Isso porque a ideia subentendida às “centrais de abastecimento” é de “armazéns”, ou seja, “o armazém”, portanto, “o Ceasa”.
O SBT lançará um novo programa - o S de SBT refere-se a Sistema Brasileiro de Televisão
O TRE divulgará a data das eleições - o T de TRE refere-se a Tribunal Regional Eleitoral
A CNH foi emitida - o C de CNH refere-se a Carteira Nacional de Habilitação, portanto o gênero da sigla é feminino
Comentários
Postar um comentário