Língua Pátria - TV Câmara - Programa 128 - Mas ou Mais?

Em decorrência, talvez, da escrita e da sonoridade relativamente semelhantes, “mas” e “mais” são constantemente confundidos pelas pessoas na hora de escrever. Quando estamos falando, a sonoridade acaba confundindo e, por isso, muitas pessoas ainda não sabem quando usar cada um deles. Parece um erro bastante bobo, mas na realidade é muito mais comum do que imaginamos. Apesar de constantemente relacionarmos a pronuncia dos dois termos, na linguagem escrita é preciso usar linguagem culta e formal, de forma que o erro se torna injustificável. Para que não haja mais dúvidas a respeito, vamos tratar do assunto no presente artigo.



Imagem: Reprodução
Mas
O termo “mas” é usado essencialmente como uma conjunção, tendo como função introduzir uma adversidade, contraste, oposição, compensação, retificação, restrição, advertência, ressalva ou mudança na direção argumentativa da frase. Caso você fique em dúvida na hora de usar, teste com algumas conjunções que são equivalentes, como “entretanto”, “todavia”, “contudo” e “porém”, por exemplo. Quando a frase continuar tendo sentido ao substituir por estes, pode usar “mas” tranquilamente. Confira o exemplo a seguir: “Hoje acordei me sentindo mal, mas tive que ir trabalhar”. Nesse caso, o “mas” é usado para mostrar uma condição, uma contrariedade. Apesar de ter acordado mal, o indivíduo teve que trabalhar mesmo assim.

“Mas” pode ser usado ainda como um substantivo masculino, substituindo o “senão”. Confira: “Ele seria perfeito, não fosse um pequeno mas: ele fuma muito!”. Além disso, pode ser usado como advérbio de ênfase, como no caso a seguir: “A atuação do ator foi brilhante, mas brilhante mesmo!”.

Mais
No caso de “mais”, entretanto, trata-se de, na maioria das vezes, um advérbio de intensidade ou uma conjunção aditiva (em linguagem matemática ou como regionalismo) que corresponde ao antônimo de “menos”. Se na frase, “menos” se encaixar no contexto da intensidade, podemos usar “mais” tranquilamente, sem maiores preocupações. Confira o exemplo a seguir: “Meus amigos sentem mais fome do que eu”. Nesse caso, estamos definindo a intensidade da fome que os amigos sentem com relação ao sujeito referido na frase, definindo que os amigos sentem mais fome que ele.



Outras aplicações para “mais”, são como preposição, substituindo, por exemplo, o “junto com”, conforme exemplo a seguir: “Ele saiu mais o irmão e disse que ia demorar”, além de poder ser usado como pronome indefinido, em substituição a “os outros”, como em “Não faço nada, os mais que resolvam o problema”.