Língua Pátria - TV Câmara - Programa 37 - Brincando com as palavras: função poética ou estética

Também chamada de Função Estética, a Função Poética é caracterizada pela preocupação no modo em que um discurso será emitido. Sendo assim, é a “escolha” das palavras, sentido e expressão a serem selecionadas a fim de emitir a mensagem com clareza.



A função de linguagem poética é comumente encontrada nas obras literárias, e, muitas das vezes, confundida com o conceito da função emotiva. Diferentemente desta, a função poética priorizará, em si, o sentido adquirido pela mensagem.

Ou seja, esta função de linguagem prima, como objetivo, o contexto da mensagem. Por outro lado, a emotiva prioriza as emoções; o fato de emocionar, paralelamente preocupando-se com o emissor daquela dada mensagem.

Características da Função Poética
A essência da função poética é a compreensão da mensagem. Apesar de ser um conceito complexo de compreender, dada a subjetividade, é possível disponibilizar três características que cernem esta função.



Assim, podem ser definidas como características da função poética:

Utilização das figuras de linguagem;
Palavras ou expressões utilizadas em sentido conotativo ou como metáforas;
Preocupação com a mensagem e também a forma como ela chegará até o receptor para sua compreensão;
Por meio disso, é possível notar como a função poética se estrutura. Se por um lado temos a necessidade de o emissor fazer ser entendido com a mensagem final pelo receptor, por outro há a preocupação com o meio.

Embora seja fundamental em poemas e obras literárias, é empregada em textos informativos, textos publicitários e letras de música.

Ou seja, o que há entre a mensagem emitida e a mensagem recebida. É nesse ponto que a função poética se concentrará. Não será simplesmente com a mensagem que emitirá ou a mensagem recebida com um sentido fechado.

Não. Um sentido muito mais abrangente, interpretativo e que abrange, de certo modo, muito mais a interpretação do receptor, do que a intenção primária do emissor.

Veja os exemplos a seguir.

Exemplos de função poéticaMúsica (Chico Buarque – Cálice)


Poema (Pássaro Azul – Bukowski)
Há um pássaro azul no meu coração
que quer sair
mas eu sou demasiado duro para ele,
e digo, fica aí dentro,
não vou deixar ninguém ver-te.
há um pássaro azul no meu coração
que quer sair
mas eu despejo whisky para cima dele
e inalo fumo de cigarros
e as mulheres e os empregados de bar
e os funcionários da mercearia
nunca saberão que ele se encontra lá dentro.
há um pássaro azul no meu coração
que quer sair mas eu sou demasiado duro para ele,
e digo, fica escondido,
queres arruinar-me?
queres acabar com o meu trabalho?
queres arruinar as minhas vendas de livros na Europa?
há um pássaro azul no meu coração que quer sair
mas eu sou demasiado esperto,
só o deixo sair à noite
por vezes
quando todos estão a dormir.
digo-lhe, eu sei que estás aí, por isso não estejas triste.
depois, coloco-o de volta,
mas ele canta um pouco lá dentro,
não o deixei morrer de todo
e dormimos juntos assim com o nosso pacto secreto
e é bom o suficiente para fazer um homem chorar,
mas eu não choro, e tu?

Publicidade (Funerária)
função poética(Imagem: Reprodução)
Os três reproduziram discursos abrangentes e mais preocupados com a forma que a mensagem seria enviada, do que propriamente com o significado recebido pelo emissor.

Assim, a função poética abrange essa “ponte”, que vai do emissor ao receptor, priorizando o formato que a mensagem terá.