Língua Pátria - TV Câmara - Programa 91 - Metáfora

A linguagem não tem uma existência em si, bem como a metáfora, sendo desvinculada de seu uso. Ela é uma atividade humana. Por esse motivo, podemos manipulá-la, em função de objetivos específicos: comunicar-nos, expressar emoções, impressionar, persuadir, etc. Para que esses objetivos possam ser alcançados, precisamos aprender a utilizar recursos que criem efeitos em sentidos variados. Para produzir certos efeitos, utilizamos as figuras de linguagem, como a já dita metáfora.



Figuras de Linguagem
As figuras de linguagem são recursos estilísticos utilizados no nível dos sons, palavras, das estruturas sintáticas ou do significado para dar maior valor expressivo à linguagem.
As figuras de linguagem podem ser:

Aliteração
Alusão
Ambiguidade
Anáfora
Antítese
Apóstrofe
Cacofonia
Catacrese
Elipse
Eufemismo
Hipérbato
Hipérbole
Metonímia
Onomatopeia
Paradoxo
Pleonasmo
Prosopopeia
Sinestesia
Metáfora: formas de uso
A mais conhecida das figuras de linguagem, a metáfora baseia-se na transferência (a palavra grega metáfora significa transporte) de um termo para um contexto que não lhe é próprio. As metáforas são criadas a partir de uma relação de semelhança que pressupõe um processo anterior de comparação.

Pode-se dizer, portanto, que a comparação está na base da formação das metáforas.
Jornais e revistas costumam usar metáforas em manchetes e títulos de reportagens para resumir a essência do que será dito, ou para chamar a atenção dos leitores.



Imagem: Reprodução
“Para Cesária Evora, Alegria e tristeza são vizinhas”

Tanto a identificação do presidente americano George W. Bush com uma raça de cães (pit bulls) conhecida pela agressividade, como a aproximação entre sentimentos aparentemente opostos, como alegria e tristeza (vizinhas), são feitas por meio das metáforas.

Metáfora na propaganda
A metáfora também está presente em propagandas e comerciais veiculados pela mídia. A todo momento nos deparamos com outdoors, panfletos e cartazes nos revelando características semânticas entre termos ou expressões.
Um bom exemplo é a propaganda da Ruffles que brinca com a palavra onda:

Imagem: Reprodução
Observe como a palavra onda é tomada em diferentes sentidos. Na primeira figura” onda” faz referência à moda, ao momento atual. A palavra não está em seu sentido real (onda do mar), mas sim em sentido figurado. A marca aproveita o formato em ondas, da batata que comercializa para associá-lo à onda do mar. Na segunda figura a batata é colocada como se fosse uma das ondas do mar. Uma tentativa de mostrar o lado literal.

O uso das metáforas é tão frequente que na linguagem que há até quem afirme que através dela compreendemos o mundo.

Mais exemplos de metáfora:
Ela me encarou e seu olhar era “pedra”. – A dureza e rigidez da pedra está sendo atribuída ao olhar. Podemos observar que a palavra pedra está sendo usada de forma figurativa e não no sentido literal da palavra.

Aquela menina é uma “flor”. – Subtende-se que a menina é meiga, bonita, cheirosa, delicada. Ou seja possui características de flor. Mas, sabemos que aqui o vocábulo “flor” não se refere ao órgão de reprodução de uma planta.

Concluindo
Entendemos por metáfora a palavra está sendo empregada fora de seu sentido concreto, real, literal. Trata-se de uma comparação implícita, subentendida no texto. Se caracteriza por comparar sem que sejam empregados termos comparativos.