Língua Pátria - TV Câmara - Programa 74 - Homônimos e Parônimos

Homônimos e parônimos são palavras que possuem semelhanças no som e na grafia, mas se constituem de significados diferentes.



Para não correr o risco de utilizar alguma palavra cujo significado esteja equivocado, é essencial dispor de alguns recursos que auxiliam na construção dos enunciados, tais como a prática constante da leitura, o uso de um bom dicionário, enfim, o convívio com tudo aquilo que tende a colaborar para o aprimoramento da competência linguística.

Nesse sentido, levando-se em consideração algumas particularidades que imperam no processo de significação das palavras, passemos a partir de agora a estabelecer familiaridade com alguns aspectos relacionados à homonímia e à paronímia:

Homônimos
Homônimos são palavras que apresentam igualdade ou semelhança fonética (relativa ao som) ou igualdade gráfica (relativa à grafia), porém com significados distintos.



Dada essa particularidade, os homônimos se subdividem em três grupos.

Homógrafos – São aquelas palavras iguais na grafia, mas diferentes no som e no significado. Vejamos alguns exemplos:
Apoio (suporte) / Apoio (verbo apoiar)

Acordo (entendimento) / Acordo (verbo acordar)

Cerro (elevação, colina, penhasco) / Cerro (verbo cerrar. Significado fechar)

Boto (golfinho) / Boto (verbo botar)

Cor (coloração) / Cor (memória)

Força (robustez, vigor, potência física) / Força (verbo forçar)

Gelo (água solidificada ou, no sentido figurado, frieza e indiferença) / Gelo (verbo gelar)

Choro (pranto) / Choro (verbo chorar)

Acerto (acordo, ajuste, correção) / Acerto (verbo acertar)

Gosto (sabor) / Gosto (verbo gostar)

Colher (utensílio) / Colher (Verbo colher. Significado: apanhar)

Coro (conjunto de cantores, coral) / Coro (verbo corar. Significado: ruborizar, ficar vermelho)

Jogo (entretenimento, diversão) / Jogo (verbo jogar)

Governo (administração, gestão, governança) / Governo (verbo governar)

Seca (enxuta) / Seca (verbo secar)

Borra (resíduo, sobra) / Borra (verbo borrar)

Molho (líquido, caldo) / Molho (verbo molhar ou feixe)

Olho (órgão da visão) / Olho (verbo olhar)

Começo (início) / Começo (verbo começar)

Rego (pequena vala) / Rego (verbo regar)

Sobre (em cima de ou acerca de) / Sobre (verbo sobrar)

Corte (residência de um soberano, rei ou pessoa poderosa) / Corte (verbo cortar)

Gozo (prazer, satisfação, deleite) / Gozo (verbo gozar)

Vede (verbo ver) / Vede (verbo vedar)

Torre (construção alta ou peça do xadrez) / Torre (verbo torrar)

Transtorno (contrariedade, contratempo) / Transtorno (verbo transtornar)

Sede (local onde uma organização ou empresa tem seu estabelecimento mais importante) / Sede (vontade de beber água)

Tola (feminino de tolo, tonto) / Tola (cabeça, informal)

Almoço (refeição) / Almoço (verbo almoçar)

Relevo (topografia ou algo que se salienta ou sobressai em uma superfície, como por exemplo uma letra escrita em relevo) / Relevo (verbo relevar)

Conserto (remendo, reparo) / Conserto (verbo consertar)

Consolo (alívio, conforto) / Consolo (verbo consolar)

Fecho (ferrolho, trinco) / Fecho (verbo fechar)

Fora (advérbio de lugar ou interjeição de afastamento, ato de afugentar, expulsar) / Fora (verbo ser)

Lobo (animal) / Lobo (parte saliente de algum órgão)

Sufoco (dificuldade, aperto) / Sufoco (verbo sufocar)

Zelo (cuidado, atenção) / Zelo (verbo zelar)

Homófonos – São palavras iguais na pronúncia, porém diferentes na grafia e no significado. São exemplos:
cesto (balaio, recipiente) / sexto (numeral ordinal 6, 6º)

cesta (balaio, recipiente) / sexta (dia da semana, sexta-feira ou numeral ordinal)

inserto (incluído, inserido, introduzido) / incerto (duvidoso, vacilante, impreciso)

saudar (cumprimentar) / saldar (completar um pagamento, liquidar contas)

voz (som humano, fala) / vós (pronome pessoal)
Assim também: vozear (gritar) / vosear (tratar por vós)

sena (loteria, face do dado com 6 pontos, pedra do dominó com 6 sinais) / cena (cenário, parte de uma peça teatral, ação ou representação teatral)

cheque (documento para pagamento) / xeque (chefe muçulmano ou xeque-mate do jogo de xadrez)

sinto (verbo sentir) / cinto (acessório)

acender (atear, produzir fogo) / ascender (subir, elevar-se)

russo (natural ou habitante da Rússia) / ruço (pardo claro, desbotado, surrado, velho)

acento (sinal gráfico) / assento (cadeira, lugar)

passo (passada, etapa, verbo passar) / paço (palácio, habitação suntuosa ou comentário zombeteiro)

asso (verbo assar) / aço (metal, liga de ferro e carbono)

espiar (espionar, observar, olhar às escondidas) / expiar (pagar por crimes ou faltas, sofrer castigo)

alto (de altura superior à média, comprido, elevado) / auto (termo jurídico que constitui prova ou evidência; cerimônia pública, algo referente a si próprio)

estático (imóvel, parado) / extático (admirado, encantado)

apreçar (perguntar ou estimar preço) / apressar (acelerar o ritmo, tornar mais rápido)

cerrar (fechar, terminar) / serrar (cortar com serra)

cinema (abreviação de cinematografia) / sinema (parte da coluna das orquídeas, que representa os filetes dos estames)

cinemático (relativo ao movimento mecânico ou à arte cinematográfica) / sinemático (relativo aos estames)

concelho (divisão administrativa de um distrito, município, conjunto de órgãos do governo) / conselho (sugestão, opinião, ensinamento, advertência, corpo deliberativo, corpo executivo, corpo administrativo, assembleia de ministros)

arrochar (apertar, comprimir com força) / arroxar (arroxear, tornar roxo)

brocha (prego, tacha, pincel grande de cerdas grossas, correia de couro cru que passa sob o pescoço do boi) / broxa (do verbo broxar, perder o ânimo, tesão)

caçar (apanhar, perseguir, capturar) / cassar (anular, revogar, invalidar)

tacha (prego pequeno de cabeça larga e chata ou marca de sujeira, nódoa, mancha) / taxa (imposto)

coxa (parte da perna) / cocha (ato ou efeito de cochar, torcer ou torcedura de cordões que formam um cabo)

hera (planta trepadeira) / era (verbo ser, época, tempo)

cem (número cardinal 100) / sem (preposição ou prefixo de privação, falta, ausência)

cento (conjunto de cem unidades, centena) / sento (verbo sentar)

vaso (recipiente, objeto) / vazo (verbo vazar)

cerração (neblina densa, nevoeiro, ausência de luminosidade) / serração (ato de cortar com serras, serrar)

lasso (fraco, gasto, esgotado) / laço (nó com alças ou armadilha para apanhar caça)

mau (antônimo de bom) / mal (antônimo de bem)

coser (costurar) / cozer (cozinhar)

extrato (registro bancário, trecho tirado de um texto, fase que contém substâncias extraídas) / estrato (camada em que são organizados os níveis da estrutura linguística)

noz (fruto da nogueira ou parte da âncora) / nós (pronome pessoal)

senso (qualidade de sensato, prudência, sentido) / censo (levantamento estatístico)

houve (verbo haver) / ouve (verbo ouvir)

cela (aposento religioso, compartimento de prisioneiro, pequeno quarto de dormir) / sela (assento acolchoado)

sessão (reunião, apresentação, espaço de tempo durante o qual é apresentado um espetáculo teatral ou filme) / seção ou secção (divisão, repartição) / cessão (ato de ceder, desistir, renunciar)

tachado (classificado, considerado, criticado, desaprovado) / taxado (tributado, tabelado, cobrado)

calda (líquido doce ou estado de fusão do metal) / cauda (rabo de um animal ou parte posterior do avião)

chá (infusão de ervas, plantas, folhas) / Xá (nomeação atribuída aos soberanos do Irã – antiga Pérsia)

chácara (propriedade campestre ou em área urbana com grande área verde) / xácara (narrativa popular em verso ou antiga canção espanhola em verso)

bucho (estômago) / buxo (arbusto ou árvore)

conserto (reparação) / concerto (espetáculo musical)

trás (parte posterior, atrás) / traz (verbo trazer)

Homônimos e ParônimosImagem: Reprodução
Palavras homófonas são iguais na pronúncia e diferentes no significado e na escrita.

Homônimos perfeitos – são aquelas palavras iguais na grafia e no som, mas diferentes no significado. Observemos alguns exemplos:
Homônimos perfeitos e seus significados:


Verão (verbo ver) / Verão (estação do ano)

Nada (pronome indefinido) / Nada (verbo nadar)

Cedo (antes do tempo, antes do combinado, ao alvorecer, madrugada) / Cedo (verbo ceder)

Caminho (verbo caminhar) / Caminho (faixa de terreno, itinerário ou local de passagem)

Leve (verbo levar) / Leve (com pouco peso)

Morro (verbo morrer) / Morro (colina, elevação)

Rio (verbo rir) / Rio (curso de água)

São (verbo ser) / São (sadio) / São (redução de santo)

Mato (verbo matar) / Mato (vegetação)

Amo (verbo amar) / Amo (patrão, senhor)

Fui, fora, fosse ou for (verbo ser) / Fui, fora, fosse ou for (verbo ir)

Cara (face, rosto) / Cara (de preço alto)

Canto (verbo cantar) / Canto (local, ângulo)

Vivo (verbo viver) / Vivo (que vive, que tem vida ou esperto, com vigor)

Manga (fruta) / Manga (parte da roupa que cobre o braço)

Meio (metade) / Meio (modo, maneira, aquilo que serve para alcançar um fim, um objetivo)

Banco (assento) / Banco (elevação de areia ou coral do fundo do mar que chega até a superfície) / Banco (Estabelecimento ou sociedade mercantil de crédito para financiamentos, investimentos, agendamentos, desbloqueios, empréstimos, transferências, pagamentos, saques, depósitos, saldos e extratos)

Apontar (fazer a ponta do lápis) / Apontar (mostrar, indicar, registrar, escrever; mirar, direcionar; referir, mencionar, aludir, revelar, especificar; alegar, expor, aduzir, apresentar, invocar; designar, eleger, nomear, declarar, constituir; estabelecer, determinar; surgir, irromper; brotar, germinar, desenvolver, desabrochar, crescer; nascer, despontar, romper, despertar, raiar; sugerir, propor, lembrar; sinalizar, assinalar, destacar, salientar; esboçar, delinear, traçar, riscar; esmerar-se, caprichar, empenhar-se, apurar-se, aperfeiçoar-se, alinhar-se; ativar, estimular, excitar, instigar; emproar)

Arma (instrumento ou mecanismo para proporcionar defesa ou ataque em uma luta) / Arma (verbo armar)

Saia (peça de roupa feminina) / Saia (verbo sair)

Paciente (que tem paciência, sereno, conformado) / Paciente (que está sob cuidados médicos ou veterinários)

Atestar (afirmar, provar) / Atestar (encher em demasia, abarrotar)

Casa (verbo casar) / Casa (lar, moradia, habitação, residência) / Casa (espaço, divisão, abertura, botoeira, subdivisão) / Casa (firma, empresa, associação) / Casa (estabelecimento, loja, edifício, mercado, armazém, supermercado) / Casa (igreja, mosteiro, convento) / Casa (cinema, teatro, assistência, público, plateia) / Casa (década)

Como (verbo comer: alimentar-se) / Como (conjunção causal, comparativa ou conformativa: da mesma forma que, tal qual, conforme, segundo, consoante, de acordo com, já que, visto que, uma vez que, porque, porquanto, na medida em que) / Como (pronome interrogativo: de que maneira) / Como (advérbio exclamativo: quão, o quanto) / Como (interjeição: nossa!)

Caça (presa) / Caça (verbo caçar)

Corte (machucado) / Corte (verbo cortar) / Corte (pedaço, porção)

Cura (verbo curar) / Cura (pároco, vigário de aldeia ou povoado)

Franco (moeda) / Franco (sincero, honesto, ingênuo, íntegro, leal, modesto, despretensioso, natural, espontâneo)

Faculdade (capacidade intelectual, talento, aptidão, competência, dom, talento, poder, característica, virtude, propriedade, qualidade, privilégio, prerrogativa, direito) / Faculdade (instituição de ensino superior, universidade)

Poupança (economias, ato de poupar, economizar, juntar dinheiro) / Poupança (nádegas)

Extrato (molho de tomate) / Extrato (registro, relatório bancário com informações sobre a movimentação e o saldo de uma conta bancária)

Ser (verbo) / Ser (substantivo)

Tacha (prego pequeno com cabeça achatada) / Tacha (verbo tachar)

Vivido (verbo viver) / Vivido (experiente)

Segundo (numeral ordinal) / Segundo (preposição) / Segundo (substantivo) / Segundo (conjunção subordinativa conformativa)

Parônimos
São palavras semelhantes na grafia e no som, mas com significados distintos. veja alguns exemplos:
Ablação (corte, extração, extirpação, aférese, supressão de fonema) / Ablução (lavagem, purificação pela água, batismo) / Oblação (oferta feita a Deus, oferenda, oblata, sacrifício, dádiva, ofertório)
Abjeção (baixeza, degradação) / Objeção (contestação, obstáculo)
Absolver (absolvição) / Absorver (absorção)
Acidente (desastre, acontecimento inesperado e desagradável) / Incidente (desentendimento, atrito, episódio imprevisto sem consequências desastrosas)
Aferir (conferir) / Auferir (colher, obter)
Amoral (descaso com as regras de moral) / Imoral (contrário à moral)
Arrear (colocar arreios em) / Arriar (abaixar)
Apóstrofe (figura de linguagem que consiste em uma invocação) / Apóstrofo (sinal gráfico que indica a supressão de letras) / Aposto (ô) (termo acessório da oração que explica, enumera, especifica, desenvolve, identifica, resume, distribui ou compara o conteúdo de um substantivo ou pronome anterior) / Aposto (ó) (verbo apostar - 1ª pessoa do singular do presente do indicativo) / Apóstolo (cada um dos doze discípulos de Jesus)
Cível (relativo ao Direito Civil) / Civil (cortês, civilizado, polido; referente às relações dos cidadãos entre si)
Comprimento (uma das medidas de extensão – largura e altura) / Cumprimento (ato de cumprimentar alguém, ou cumprir algo)
Cavaleiro (homem a cavalo) / Cavalheiro (homem gentil)
Conjetura ou conjectura (suposição, hipótese) / Conjuntura (situação, contexto, conjunção)
Degradado (arruinado, danificado, corrompido, desgastado, estragado, deteriorado) / Degredado (exilado, deportado, desterrado, expatriado, relegado)
Deferir (atender, aprovar, autorizar) / Diferir (diferenciar, distinguir, discordar, divergir, adiar, prorrogar)
Deferimento (concessão, atendimento) / Diferimento (adiamento, demora, discordância, distinção)
Delatar (denunciar) / Dilatar (adiar, alargar)
Descrição (ato de descrever) / Discrição (qualidade de quem é discreto)
Descriminar (descriminalizar, inocentar, isentar) / Discriminar (separar, listar, especificar, segregar)
Destratar (insultar, ofender, maltratar) / Distratar (romper um trato, desfazer um contrato)
Defeso /ê/ (adjetivo) (proibido, vedado, interdito, isento) / Defesso /é/ (fatigado, cansado) / Defeso (ê) (substantivo) (período em que a pesca ou a caça são proibidas)
Desidioso (em que há desídia, preguiçoso, negligente) / Dissidioso (em que há dissídio, divisão; conflituoso, desarmonioso)
Despercebido (desatento, distraído) / Desapercebido (despreparado, desprevenido, desprovido)
Elidir (suprimir, excluir, eliminar) / Ilidir (rebater, contestar, refutar)
Eludir (evitar ou esquivar-se com astúcia ou com artifício) / Iludir (causar ilusão em, enganar, burlar)
Elação (exaltação, orgulho, altivez) / Ilação (conclusão, dedução, inferência)
Emenda (correção de falta ou defeito, alteração) / Ementa (resumo, síntese – de lei, decisão judicial etc.)
Emergir (vir à tona, surgir, manifestar-se) / Imergir (fazer submergir, mergulhar, afundar)
Emigrar (emigrante) (sair da pátria) / Imigrar (imigrante) (entrar em um país estranho para nele morar)
Eminente (que se destaca, notável) / Iminente (que está prestes a ocorrer, pendente)
Emitir (exalar, expressar, enviar, transmitir - por rádio ou televisão) / Imitir (introduzir-se, tomar posse, fazer investimento)
Entender (compreender, concluir, considerar) / Intender (superintender, administrar, intensificar, aumentar)
Esbaforido (ofegante) / Espavorido (espantado, apavorado)
Espremido (particípio do verbo espremer) / Exprimido (particípio do verbo exprimir, também expresso)
Estada (permanência de uma pessoa em um lugar) / Estadia (permanência paga do navio no porto para carga e descarga, também aplicada a veículos)
Estância (local de estada temporária para férias) / Instância (jurisdição do Poder Judiciário)
Estádio (praça para jogos e disputas esportivas) / Estágio (etapa, preparação, prática, exercício, aprendizado)
Flagrante (incontestável, evidente, notório, fato percebido no ato de uma ocorrência) / Fragrante (que exala cheiro agradável)
Fluir (transcorrer, passar) / Fruir (usufruir, desfrutar, gozar)
Implantar (implantação) (introduzir, instituir, estabelecer, inaugurar, instaurar, iniciar, empreender, fundar, efetivar, efetuar, executar, elaborar, realizar, produzir, inserir, fixar, enraizar, plantar, penetrar, cravar, prender, entranhar, elevar, içar, hastear, erguer, alçar, levantar) / Implementar (implementação) (concretizar, processar, instalar um programa de computador, equipar, munir, guarnecer, prover, abastecer, suprir, fornecer, sortir)
Indefeso (desamparado, desprotegido, abandonado, inofensivo, vulnerável) / Indefesso (incansável, incessante, inesgotável, persistente, contínuo, incessante, ininterrupto)
Infestar (encher, ferver, invadir, lotar, multiplicar-se, ocupar, acumular-se, arruinar, pilhar, arrasar, depredar, destroçar, devastar, destruir, saquear, talar, importunar) / Enfestar (embelezar, adereçar, ornamentar, ornar, enfeitar, decorar, dobrar, aborrecer, chatear, incomodar, entediar, enfastiar, aumentar, acrescentar, acumular, crescer, avultar, desmedir-se, exagerar)
Inflação (desvalorização do dinheiro, aumento de preços) / Infração (violação, transgressão)
Infligir (aplicar ou determinar uma punição) / Infringir (desobedecer, violar, transgredir)
Instalar (instalação, instalador) (situar, colocar, introduzir, inserir, hospedar, domiciliar, acolher, alojar, abrigar, criar, causar, espalhar, infundir, incutir, suscitar, empossar, apossar, investir, estabelecer, montar, inaugurar, fundar) / Estalar (ranger, pipocar, estalejar, estalidar, detonar, explodir, estourar, arrebentar, despedaçar, romper, partir, fragmentar, rachar, fender, fraturar, surgir, sobrevir, irromper, deflagrar, pulsar, palpitar, latejar, fritar, estrelar, ansiar, desejar, querer, aspirar, almejar, cobiçar, sonhar, pretender, ambicionar)
Intemerato (puro, íntegro, imaculado, inviolado) / Intimorato (valente, corajoso, intrépido, destemido, audaz, audacioso, impávido, temerário, ousado)
Mandado (incumbência, missão, ordem judicial) / Mandato (procuração, poder recebido para representar outrem, período de um cargo eletivo)
Mear (dividir ao meio) / Miar (dar mios ou miados)
Pleito (disputa, discussão, eleição, debate, votação) / Preito (homenagem, louvor, tributo)
Preceder (anteceder, vir antes, ter preferência ou qualidade superior, efetuar pagamento antes da data do vencimento, chegar na frente) / Proceder (agir, comportar-se, realizar, executar, nascer, derivar, provir, justificar-se, ter fundamento, prosseguir, continuar, entregar negócio à justiça)
Preeminente (que ocupa lugar mais elevado, superior) / Proeminente (que sobressai, que vem à frente)
Prescrever (prescrição) (preceituar, receitar, perder a validade) / Proscrever (proscrição) (banir, expulsar, vetar, proibir)
Preposição (elemento de ligação, contrato de preposto) / Proposição (expressão ou enunciado que pode ser verdadeiro ou falso, sugestão, proposta)
Prenome (nome de batismo, nome próprio, que precede o da família) / Pronome (palavra que, na oração, substitui, retoma ou acompanha o substantivo)
Relegar (pôr em segundo plano; deixar de lado) / Renegar (renunciar, rejeitar, negar)
Reincidir (reincidência) (tornar a incidir, recair em, repetir, insistir) / Rescindir (rescisão) (tornar nulo, anular, cancelar)
Remição (quitação, desobrigação; ato ou efeito de remir “tornar a obter, resgatar”, liberação de pena ou dívida) / Remissão (perdão, libertação; ação ou efeito de remitir ''perdoar, libertar'')
Repreensão (censura, advertência) / Repressão (ação de reprimir, contenção, impedimento)
Ratificar (confirmar, corroborar) / Retificar (alterar, corrigir)
Sesta /é/ (período de descanso após o almoço) / Cesta /ê/ (utensílio para transportar objetos) / Sexta (redução de sexta-feira, feminino do numeral ordinal sexto, hora canônica do Ofício Divino da liturgia católica, seis cartas do mesmo naipe e intervalo musical de seis notas da escala diatônica)
Soar (emitir som) / Suar (transpirar)
Sortir (abastecer, prover, mesclar, misturar, variar) / Surtir (ter como consequência, produzir, acarretar, ocasionar)
Sobrescrever ou sobrescritar (pôr nome e endereço do destinatário) / Subscrever ou subscritar (assinar)
Subentender (pressupor, inferir, deduzir) / Subtender (estender por baixo)
Tráfego (movimento ou fluxo, trânsito) / Tráfico (negócio, comércio ilegal)
Vultoso (volumoso, considerável, de grande proporção ou importância) / Vultuoso (inchaço especialmente na face e nos lábios)
Vicário (que assume a função de outro, substituto) / Vigário (padre que assume uma paróquia, religioso que substitui o pároco, título do pároco no uso popular)
Usuário (o que usa alguma coisa, cliente) / Usurário (o que pratica a usura ou agiotagem)

Homônimos e Parônimos listaImagem: Reprodução
Palavras parônimas: semelhanças gráficas e sonoras, porém com significados distintos.