Língua Pátria - TV Câmara - Programa 63 - Neologismo

Neologismo é o nome usado para caracterizar um fenômeno linguístico em que se cria uma nova palavra ou expressão, ou ainda quando se dá um novo sentido a uma palavra que já existe. Trata-se, portanto, de uma nova palavra criada que surge, normalmente, quando seu criador precisava expressar uma determinada ideia, mas não encontrou a palavra ideal para isso.



NeologismoImagem: Reprodução
O falante nativo, em teoria, tem total domínio dos processos de formação de palavras por ter a língua internalizada e, por isso, para ele se torna mais fácil criar novas palavras sem se dar conta de que está usando os processos já existentes na língua portuguesa, como é o caso da justaposição, aglutinação, sufixação e prefixação.

Pode ser que os neologismos surjam, ainda, de forma espontânea entre as relações das pessoas, na linguagem natural ou artificial. Em linguagem natural, podemos usar como exemplo uma conversa espontânea na escola ou no trabalho, e linguagem artificial, bate-papo na internet.

Outra forma comum de neologismo, é a com finalidade pejorativa, como os palavrões, gírias, entre outros, ou ainda para fins simplesmente comunicativos, e passa a ser parte do léxico da língua somente ao ser dicionarizado e admitido na linguagem padrão.



Essa aceitação dos neologismos se dá de forma bastante frequente, visto que a língua sempre está em adaptação no que tange ao uso da comunidade. Há palavras, hoje em dia, que antes eram parte do léxico da língua e hoje não são mais usadas, sendo consideradas arcaísmos, bem como há palavras que não existiam no dicionário e passaram a ser aceitas com o passar do tempo.

Classificação do neologismo
O neologismo pode ser classificado de diversas formas, variando de acordo com os diferentes estudiosos da língua portuguesa, portanto se faz bastante complicado descrever todas. Confira abaixo algumas das classificações de neologismo.

Neologismo semântico
O neologismo semântico se refere a uma nova conotação ou significado dado a uma determinada palavra já existente. Confira abaixo alguns exemplos.

“Deu zebra. O Brasil está em crise.” Zebra, neste caso, refere-se a algo que não deu certo.
“Estou a fim de sair com Beltrano.” A fim, neste caso, refere-se a estar interessado em algo.
“Estou procurando fazer um bico.” Fazer um bico, neste caso, envolve-se com a questão de conseguir um trabalho temporário.

Neologismo Lexical
O neologismo lexical, por sua vez, é quando se cria uma palavra nova com um novo significado. Confira:

Deletar: eliminar.
Abobado: aquele que é bobo, sonso.
Internetês: linguagem da internet.
Printar: imprimir.
Escanear: digitalizar.
Clicar: pressionar botão do mouse.
Customizar: personalizar.
Downloadear: baixar.
Resetar: reiniciar.
Logar: conectar.
Deslogar: desconectar.

Impactar: atingir, abalar.
Impactante: surpreendente, perturbador.
Veicular: divulgar, difundir, transmitir.
Vivenciar: viver (situação).
Visualizar: tornar visível, imaginar.
Posicionamento: postura, opinião.
Quantificar: calcular, enumerar.
Subsequente: seguinte.
Estar inclinado a: propenso.
Maximizar: aumentar.
Minimizar: reduzir, diminuir.
Otimizar: melhorar, aperfeiçoar.
Otimização: melhoria, aperfeiçoamento.
Gerenciar: administrar.
Gerenciamento: administração.
Levantar dados: conseguir ou obter dados.
Levantar dúvidas: expor dúvidas.
Conectividade: conexão.
Complementaridade: complemento, complementação.
Deletar: excluir, suprimir, apagar, eliminar.
Acessar: ligar, entrar, ter acesso.
Criminalizar: incriminar.
Criminalização: incriminação.
Descriminalizar: descriminar, absolver, isentar.
Descriminalização: descriminação, absolvição, isenção.
Fazer uma colocação: emitir uma opinião.
Checar: verificar, confirmar, investigar, apurar, analisar, averiguar, indagar.
Checagem: verificação, confirmação, investigação, apuração, análise, averiguação, indagação.
Proativo / pró-ativo: hábil, eficiente, competente.

Neologismo Sintático
No caso do neologismo sintático, nos referimos às palavras que são resultantes da organização de um novo vocábulo, supondo a combinatória de elementos que já existem na língua, como a composição ou a derivação. Confira os exemplos abaixo:

“A não-informação conduz o homem à caverna”.
“João Paulo II reinventa a Igreja, papalizando com exito”