Língua Pátria - TV Câmara - Programa 59 - Formação das Palavras

O processo de formação de palavras diz respeito às variáveis de um dado radical. O radical, para viés de introdução, é a parte da palavra que jamais muda. É como o esqueleto de uma sentença.



Assim, as formações compõem uma palavra originada a partir de uma do tipo primitiva. Dessa maneira, as palavras terão dois tipos diferentes até ser dado início ao processo de formação. São elas:

Palavras primitiva: servem como base para a formação de outras palavras, sem formação de outros radicais.
Palavras derivadas: formadas a partir de radicais, sendo cognatos.

Palavras cognatas de terra
terrestre;
terreno;
enterrar;
terraço;
terreiro;
terráqueo;
subterrâneo;
térreo;
terreal.
Palavras cognatas de mar
marítimo;
marinho;
marinha;
marinheiro;
maresia;
maré;
marear.
Palavras cognatas de poeira
poeirada;
poeirento;
empoeirado;
empoeirar;
desempoeirado;
desempoeirar.
Palavras cognatas de pedra
pedreiro;
pedregulho;
pedrada;
apedrejar;
pedraria;
empedrado.
Palavras cognatas de corpo
corporal;
corpóreo;
corpúsculo;
corpanzil;
incorporar;
corporação;
corpinho.
Palavras cognatas de livro
livraria;
livreiro;
livresco;
livrete;
livreto;
livrório;
livralhada.
Palavras cognatas de boca
bucal;
bocal;
desbocado;
boquiaberto;
embocar.
Palavras cognatas de luz
luzente;
luzidio;
luzir;
reluzir;
reluzente.
Palavras cognatas de papel
papelaria;
papelada;
papelão;
papeleiro;
papelete;
empapelar.
Palavras cognatas de flor
florir;
florido;
floreira;
florista;
floral;
florescer;
floreado.
Palavras cognatas de casa
casebre;
casarão;
casario;
caseiro;
casota;
casar.
Palavras cognatas de porta
portão;
portaria;
porteiro;
portal;
portada;
portinhola.
Palavras cognatas de chuva
chuvisco;
chuvada;
chover;
chuviscar;
chuvinha;
chuveiro.
Palavras cognatas de sapato
sapateiro;
sapatear;
sapateado;
sapatilha;
sapataria;
sapatinho.
Palavras cognatas de equilíbrio
equilibrar;
equilibrista;
equilibrado;
desequilibrar;
desequilibrado.
No idioma do português, sobretudo no brasileiro, o processo de formação de palavras geralmente compõe dois tipos: composição e derivação.

formação de palavras(Imagem: Reprodução)
Formação de palavras por derivação
O processo de formação de palavras via derivação corresponde à adição de afixos aos radicais. Exemplo: marinheiro (mar + inheiro). A formação de palavras por derivação abrange, ainda, os processos: prefixal, sufixal, parassintético, regressivo e impróprio.



Derivação prefixal ou prefixação
Anexam-se prefixos à palavra primitiva (radical) para formação de uma nova sentença. Exemplo: reler, incapaz, descontrole, semivogal.

Derivação sufixal ou sufixação
Anexam-se sufixos à palavra primitiva (radical) para formação de palavras novas.

Exemplo: racismo e alfabetização

Observação: em ambos os casos há detalhes importantes com a sufixação da palavra. No primeiro caso, a palavra se transformará em advérbio. No segundo, o verbo alfabetizar será transformado em substantivo.

Por meio disso, a derivação sufixal pode ser de três tipos:

Nominal: forma substantivos e adjetivos. Exemplo: papel (papelaria)
Adverbial: forma advérbios. Exemplo: raça (racismo)
Verbal: forma verbos. Exemplo: moral (moralizar)
Derivação parassintética ou circunfixação
Refere-se à formação de palavras a partir da sufixação e prefixação e uma mesma sentença. Exemplo: envelhecer.

É possível notar quando houve a parassíntese ao momento em que as palavras são desmembradas. No exemplo em questão, a palavra é derivada diretamente de velho.

Isso se deve ao fato de que, mantendo sufixo ou prefixo, a palavra se torna inexistente, não existem envelho nem velhecer. A formação verbal, portanto, depende da parassíntese.

O mesmo ocorre em enlouquecer, formada a partir de louco, não existe enlouco nem louquecer.

Compare agora com desigualdade. Não há derivação parassintética, pois o acréscimo do prefixo e do sufixo forma uma palavra, desigual e igualdade têm vida própria. Nesse caso, ocorre derivação prefixal e sufixal. Ambas vêm de igual.

O mesmo ocorre com desvalorização, valorização e valorizar têm significado próprio. Ambas vêm de valor.



Derivação regressiva ou regressão
É o processo de formação que abrange a regressão de um verbo na forma infinitiva, transformando-o em substantivo abstrato. Exemplo: combater (combate), caçar (caça), pescar (pesca).

Além disso, a derivação regressiva pode ainda ser usado na linguagem coloquial como uma redução de uma dada palavra. Exemplo: comunista (comuna), botequim (boteco), português (portuga).

Derivação imprópria ou conversão
A nova formação muda a classe gramatical, mas não altera a formação primitiva da palavra.

Exemplo: Ele tem um andar errado. (substantivo) // Vamos andar até o cinema? (verbo)

Formação de palavras por composição

A formação de palavras por composição aglutina dois ou mais radicais para criar uma nova sentença. Exemplo: pombo-correio.

Ela poderá ser de dois tipos: por justaposição e aglutinação.

Justaposição
Os radicais permanecem inalterados, não há alteração sofrida. Exemplo: cachorro-quente, passatempo.

Aglutinação
Os radicais se fundem, com alterações. Exemplo: planalto (plano + alto), outrora (outra + hora).

Detalhe que as palavras formadas por composição assumem novos significados sem relação com as palavras primitivas. Assim, serão novas palavras, com novos significados sem relação com seus antigos significados originais.

As palavras formadas por justaposição ou aglutinação são classificadas como composição, mas se forem de origens distintas, formadas por elementos de idiomas distintos, como televisão (grego + latim), sociologia (latim + grego), classificar-se-á como hibridismo, devido à origem mestiça.