Língua Pátria - TV Câmara - Programa 17 - Figuras de Pensamento: Litote

O litote é uma figura de linguagem do tipo pensamento. Sua utilização é similar ao do eufemismo. Entretanto, ela é utilizada com intuito de abrandar alguma expressão por meio de uma negação do contrário.



Apesar de o conceito parecer bastante complexo, a prática é bastante simples de compreender. Um exemplo clássico para ilustrar essa figura de linguagem bastante usual no cotidiano é:

Eu não estou feliz com o resultado do exame.

Neste sentido em questão, a expressão aborda o “não estou feliz” com o real significado de “estou triste”. Ou seja, a expressão foi alterada, suavizada e utilizada como negação do fato a ser abrandado.



litoteA cerveja não está quente. Ou seja, a cerveja está gelada. (Imagem: Reprodução)
Antônimos frequentes no uso do Litote
É importante sempre recordar que a palavra oposta o significado são denominadas como antônimos. Elas serão fundamentais para a abordagem do litote. Assim, terá: feliz e triste, caro e barato, bonito e feio, bom e mau, rico e pobre e assim por diante.

Litote e o eufemismo: diferenças
Ambas são figuras de pensamento. Ambas são formas de abrandar situações. Ambas podem provocar confusão.

No entanto, há sutis diferenças entre as duas figuras de linguagem, mesmo que o eufemismo também seja utilizado como forma de abrandar um discurso.

Exemplos:

Manoel abotoou o paletó de madeira.
Manoel não está mais nesse mundo.
No primeiro caso nota-se uma perfeita adoção do eufemismo para significar que alguém morreu. Já no segundo caso percebe-se uma negação de um fato, sendo “estar nesse mundo”.

Assim, o litote significará a negação do fato a fim de abrandar uma situação.

Características do Litote
O litote, portanto, como supracitado, tem como função destacar a negação a um fato a fim de apaziguá-lo. De modo a garantir a comunicação estabelecida, salientando a negação ao mesmo.

Além disso, outras características serão compelidas ao litote:

Utilizada em linguagem coloquial;
Emissor não tem a intenção de direta de dizer aquilo que realmente pretende;
Para não soar como uma situação desagradável, o litote é utilizado para garantir o significado sem que seja necessária a explicitação;
Evita o tom agressivo ao receptor;
5 exemplos de Litote
A cerveja não está gelada. (Está, na realidade, quente);
Essa calça não é cara. (A calça, na verdade, é barata);
Marcelo não é nada burro. (Marcelo é inteligente);
A sala não está limpa. (A sala está suja);
João não é pobre pois tem vários apartamentos. (João é rico);