Língua Pátria - TV Câmara - Programa 12 - Compreensão e Interpretação Textual

A Compreensão Textual abrange uma análise de decodificação daquilo que realmente é escrito no texto. Ou seja, as informações pontuais existentes no texto farão parte da resposta a ser encontrada.



Por outra vertente hã também a interpretação de texto. Apesar de muitas pessoas acreditarem que as palavras sejam sinônimas, na realidade são bastante diferentes.

Enquanto uma está ligada à ideia concreta do texto, denotando aquilo que se tem a partir do texto. A outra está relacionada à conexão de ideias a fim de inferir/interpretar uma realidade a partir do texto.

A compreensão textual está relacionada a decodificação dos signos presentes no texto para entender a mensagem passada. É uma análise totalmente subjetiva de palavras, ideias e expressões que são presentes no texto analisado.



Dessa maneira, algumas expressões encontradas nos enunciados das questões referentes ao texto analisado explicitarão o conceito. Tem-se, assim, a caracterização da compreensão textual a partir das expressões:

De acordo com o autor/texto….;
Segundo o autor/texto…;
No texto…;
Em relação ao texto…;
O texto informa que…;
O autor sugere que…;
As expressões, portanto, farão referências aquilo que o autor/texto está informando. Sem análise subjetiva do leitor do contexto e de tudo o que envolve as informações do texto. Objetividade, apontamento e direcionamento à informação levantada.

compreensão textual(Imagem: Reprodução)
Diferença entre Compreensão Textual e Interpretação de Texto
Apesar de já ser pincelada a ideia de diferenciação entre compreensão de texto e interpretação textual, ainda existem outros pontos para verificar. Já é de conhecimento que são conceitos diferentes, um é objetivo e o outro é subjetivo, um está no texto, enquanto o outro exige que seja inferida uma informação a partir do texto.

Entre os três pontos principais de diferenças, tem-se que:

No conceito, a compreensão do texto abrange a análise daquilo que, definitivamente, está no texto. Enquanto isso, a interpretação textual exige que o leitor conclua o próprio entendimento sobre o texto;
Na análise do texto, a compreensão textual exige objetividade. Na interpretação é trabalhada a subjetividade, com aquilo que o leitor inferiu a partir do texto;
Na informação, a compreensão a contém explícita (podendo ser através de sinônimos) no texto. A interpretação abrange a informação conectada ao texto, mesmo que não esteja clara;
Dicas para compreensão textual
A compreensão textual definitivamente não é simples. Afinal, é necessário desprender toda uma ideia anterior de sinônimo com relação à Interpretação de Texto. Após exposta as notórias diferenças, dicas para a compreensão se tornam mais fáceis de elucidar:

Fazer uma primeira leitura calma e pausada do texto, geralmente com o dedo como guia da leitura (guiar a leitura é aperfeiçoamento, não retrocesso);
Fazer uma segunda leitura apontando a palavra-chave de cada período;
Elaborar um pequeno fluxograma dinâmico para entender as informações existentes no texto;
Analisar os enunciados das questões anteriormente à leitura com intuito de verificar as expressões;
De forma básica, a compreensão textual compreende os mesmos passos da interpretação textual. Contudo, o momento de diferenciação se dá na proposição da questão. Enquanto a compreensão fará referência ao que está no texto, a interpretação fará referência à informação coletada a partir da leitura do texto.

Compreensão de texto – consiste em analisar o que realmente está escrito, ou seja, coletar dados do texto. Os comandos de compreensão (fatores internos ao texto) são:
Segundo o texto...
O autor/narrador do texto diz que...
O texto informa que...
No texto...
Tendo em vista o texto...
De acordo com o texto...
O autor sugere ainda...
O autor afirma que...
Na opinião do autor do texto...
Interpretação de texto – consiste em fazer inferências a partir do que está escrito no texto, a partir do que está fora do texto. Os comandos de Interpretação (fatores externos ao texto) são:
Depreende-se/infere-se/conclui-se do texto que...
O texto permite deduzir que...
É possível subentender-se a partir do texto que...
Qual a intenção do autor quando afirma que...
O texto possibilita o entendimento de que...
Com o apoio do texto, infere-se que...
O texto encaminha o leitor para...
Pretende o texto mostrar que o leitor...
O texto possibilita deduzir-se que...

Inferir = deduzir pelo raciocínio, tirar por conclusão, concluir a partir de uma análise