Língua Pátria - TV Câmara - Programa 10 - Figuras de Palavras: Perífrase
Perífrase é uma figura de linguagem fortemente relacionada às palavras delimitadas. Dessa forma, ela se encontra como uma figura de palavra.
Esse tipo de figura de linguagem tem ocorrência frequente de acordo com a substituição de uma ou mais palavras por uma outra expressão ou sentença. A substituição das palavras para ocorrência da perífrase se dá de acordo com uma característica marcante daquela determinada palavra (podendo ser uma pessoa, um lugar ou um objeto).
É comum a perífrase ser corriqueiramente utilizada em linguagem informal, porém sendo adotada, igualmente, como recurso estilístico para textos poéticos e também músicas.
É frequente, no entanto, a comum confusão da perífrase com outras figuras de linguagem. A Antonomásia e a Metonímia são constantemente uma pedra no sapato para determinar o que é a perífrase dentro da oração.
perífrase(Imagem: Reprodução)
Diferenças entre perífrase, antonomásia e metonímia
É importante ressaltar que a confusão entre perífrase e antonomásia seja comum, uma vez que a antonomásia trata de um tipo de perífrase. Dessa maneira, enquanto a perífrase abrange objetos e lugares, a antonomásia será a referência a nomes próprios.
Destaca-se a perífrase como o termo circunlóquio, já que apresenta comumente uma forma de pensamento indireto, com alguns rodeios. De origem grega, a palavra períphrasis significa o ato de dialogar em círculos.
Tratando da metonímia, a diferença estará no emprego dos termos. A metonímia terá como intuito o emprego de um termo no lugar do outro, existindo afinidade entre ambos.
Enquanto isso, a perífrase é uma forma de propor maior clareza com a adoção de termos conjuntos e similares.
Papel de desempenho e a perífrase verbal
Tanto a perífrase quanto a antonomásia apresentam como objetivo a substituições de expressões a fim de que os ouvintes possam identificar o ser, o objeto ou o lugar.
Dessa forma, com o uso desta figura de linguagem, as características ou fatos sobre as três delimitações apresentarão uma sutil característica metonímica, como também eufemística.
Exemplos de perífrase
João vive no país do futebol. (Brasil/lugar);
O aeroporto no Rio de Janeiro homenageia o pai da aviação. (Santos Dumont/pessoa);
O Brasil é um país rico em ouro negro. (Petróleo/objeto);
Válido ainda ressaltar a perífrase verbal, fora do âmbito da retórica, que abrange a repetição de verbos conjuntos em um mesmo período. Dessa forma, uma locução verbal substitui um verbo simples.
Exemplo: Hoje vou trabalhar pouco.
Neste exemplo, a locução “vou trabalhar” facilmente poderia ser substituída pelo verbo na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Eis uma pequena lista de antonomásias:
O Poeta dos Escravos - Castro Alves.
O Patriarca da Independência - José Bonifácio.
O Águia de Haia - Rui Barbosa.
O Salvador, o Nazareno, o Redentor, O Divino Mestre - Jesus Cristo.
O Herói de Tróia - Aquiles.
O Berço dos Faraós - Egito.
O Herói das Termópilas - Leônidas.
O Pai da Medicina - Hipócrates.
Na linguagem popular, o apelido, a alcunha é uma forma de antonomásia.
Exemplos consagrados
Filho de Deus (Jesus Cristo)
O Apóstolo dos Gentios (São Paulo)
O Estagirita (Aristóteles)
Dama de Ferro (Margaret Thatcher)
Rei do Futebol (Pelé)
El Diez (Diego Maradona)
O Bardo (William Shakespeare)
Il Duce (Benito Mussolini)
La Divina (Maria Callas)
Rainha do Pop (Madonna)
Chanceler de Ferro (Otto von Bismarck)
Rei do Rock (Elvis Presley)
A Voz (Frank Sinatra)
El Caudillo (Francisco Franco)
Führer (Adolf Hitler)
Rei do Pop (Michael Jackson)
El Morocho del Abasto (Carlos Gardel)
The Boss (Bruce Springsteen)
Rainha do Soul (Aretha Franklin)
Barão Vermelho (Manfred von Richthofen)
O Libertador (José de San Martín)
Cidade Maravilhosa (Rio de Janeiro)
Planeta Vermelho (Marte)
Onde o Sol nasce primeiro (João Pessoa)
Big Apple (Nova Iorque)
Cidade Eterna (Roma)
Cidade Invicta (Porto)
Cidade Luz (Paris)
Terra do Sol Nascente (Japão)
Veneza Brasileira (Recife)
Rainha da Borborema (Campina Grande)
Terra da Garoa (São Paulo)
Esse tipo de figura de linguagem tem ocorrência frequente de acordo com a substituição de uma ou mais palavras por uma outra expressão ou sentença. A substituição das palavras para ocorrência da perífrase se dá de acordo com uma característica marcante daquela determinada palavra (podendo ser uma pessoa, um lugar ou um objeto).
É comum a perífrase ser corriqueiramente utilizada em linguagem informal, porém sendo adotada, igualmente, como recurso estilístico para textos poéticos e também músicas.
É frequente, no entanto, a comum confusão da perífrase com outras figuras de linguagem. A Antonomásia e a Metonímia são constantemente uma pedra no sapato para determinar o que é a perífrase dentro da oração.
perífrase(Imagem: Reprodução)
Diferenças entre perífrase, antonomásia e metonímia
É importante ressaltar que a confusão entre perífrase e antonomásia seja comum, uma vez que a antonomásia trata de um tipo de perífrase. Dessa maneira, enquanto a perífrase abrange objetos e lugares, a antonomásia será a referência a nomes próprios.
Destaca-se a perífrase como o termo circunlóquio, já que apresenta comumente uma forma de pensamento indireto, com alguns rodeios. De origem grega, a palavra períphrasis significa o ato de dialogar em círculos.
Tratando da metonímia, a diferença estará no emprego dos termos. A metonímia terá como intuito o emprego de um termo no lugar do outro, existindo afinidade entre ambos.
Enquanto isso, a perífrase é uma forma de propor maior clareza com a adoção de termos conjuntos e similares.
Papel de desempenho e a perífrase verbal
Tanto a perífrase quanto a antonomásia apresentam como objetivo a substituições de expressões a fim de que os ouvintes possam identificar o ser, o objeto ou o lugar.
Dessa forma, com o uso desta figura de linguagem, as características ou fatos sobre as três delimitações apresentarão uma sutil característica metonímica, como também eufemística.
Exemplos de perífrase
João vive no país do futebol. (Brasil/lugar);
O aeroporto no Rio de Janeiro homenageia o pai da aviação. (Santos Dumont/pessoa);
O Brasil é um país rico em ouro negro. (Petróleo/objeto);
Válido ainda ressaltar a perífrase verbal, fora do âmbito da retórica, que abrange a repetição de verbos conjuntos em um mesmo período. Dessa forma, uma locução verbal substitui um verbo simples.
Exemplo: Hoje vou trabalhar pouco.
Neste exemplo, a locução “vou trabalhar” facilmente poderia ser substituída pelo verbo na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Eis uma pequena lista de antonomásias:
O Poeta dos Escravos - Castro Alves.
O Patriarca da Independência - José Bonifácio.
O Águia de Haia - Rui Barbosa.
O Salvador, o Nazareno, o Redentor, O Divino Mestre - Jesus Cristo.
O Herói de Tróia - Aquiles.
O Berço dos Faraós - Egito.
O Herói das Termópilas - Leônidas.
O Pai da Medicina - Hipócrates.
Na linguagem popular, o apelido, a alcunha é uma forma de antonomásia.
Exemplos consagrados
Filho de Deus (Jesus Cristo)
O Apóstolo dos Gentios (São Paulo)
O Estagirita (Aristóteles)
Dama de Ferro (Margaret Thatcher)
Rei do Futebol (Pelé)
El Diez (Diego Maradona)
O Bardo (William Shakespeare)
Il Duce (Benito Mussolini)
La Divina (Maria Callas)
Rainha do Pop (Madonna)
Chanceler de Ferro (Otto von Bismarck)
Rei do Rock (Elvis Presley)
A Voz (Frank Sinatra)
El Caudillo (Francisco Franco)
Führer (Adolf Hitler)
Rei do Pop (Michael Jackson)
El Morocho del Abasto (Carlos Gardel)
The Boss (Bruce Springsteen)
Rainha do Soul (Aretha Franklin)
Barão Vermelho (Manfred von Richthofen)
O Libertador (José de San Martín)
Cidade Maravilhosa (Rio de Janeiro)
Planeta Vermelho (Marte)
Onde o Sol nasce primeiro (João Pessoa)
Big Apple (Nova Iorque)
Cidade Eterna (Roma)
Cidade Invicta (Porto)
Cidade Luz (Paris)
Terra do Sol Nascente (Japão)
Veneza Brasileira (Recife)
Rainha da Borborema (Campina Grande)
Terra da Garoa (São Paulo)
Comentários
Postar um comentário